Friends in Time Songtekst Nederlandse Vertaling

You've always been here with me,
Je bent altijd hier bij mij geweest,
And in your eyes, baby, I can see.
En in jouw ogen, schatje, kan ik het zien.
It's my reflection,
Het is mijn spiegelbeeld,
Double, so truth,
Dubbel, dus waarheid,
And what it tells me is that I belong to you.
En wat het mij vertelt is dat ik van jou ben.
And when we pass each other, once again,
En als we elkaar weer passeren,
Then I will recognise my true friend.
Dan zal ik mijn echte vriend herkennen.
We are true friends lost in time.
We zijn echte vrienden, verloren in de tijd.
When your eyes are passing mine,
Wanneer jouw ogen de mijne passeren,
I see we've been through so much in our lives.
Ik zie dat we zoveel hebben meegemaakt in ons leven.
We are true friends so in love.
We zijn echte vrienden, dus verliefd.
Through time we've been together, oh baby,
Door de tijd heen zijn we samen geweest, oh schat,
We're true friends in time.
We zijn echte vrienden in de tijd.
My little sister, where did you go?
Mijn kleine zusje, waar ben je heen gegaan?
And what else in your face that shows?
En wat zie je nog meer in je gezicht?
A story, baby, deep and strong.
Een verhaal, schat, diep en sterk.
But that's a secret,
Maar dat is geheim,
One that we kept for so long.
Eén die we zo lang hebben bewaard.
To say our love would be alive
Om te zeggen dat onze liefde levend zou zijn
But what other word doesn't die
Maar welk ander woord sterft niet
We are true friends lost in time.
We zijn echte vrienden, verloren in de tijd.
When your eyes are passing mine,
Wanneer jouw ogen de mijne passeren,
I feel we've been through so much in our lives.
Ik heb het gevoel dat we zoveel hebben meegemaakt in ons leven.
We are true friends so in love.
We zijn echte vrienden, dus verliefd.
Through time we've been together, oh darling,
Door de tijd heen zijn we samen geweest, oh lieveling,
We're true friends in time.
We zijn echte vrienden in de tijd.
So come on
Dus kom op
Ponte: G C Am D (C D)
Ponte: G C Am D (C D)
We are two friends lost in time.
We zijn twee vrienden die verdwaald zijn in de tijd.
When your eyes are passing mine,
Wanneer jouw ogen de mijne passeren,
I feel we've been through so much in our lives.
Ik heb het gevoel dat we zoveel hebben meegemaakt in ons leven.
Oh Yeah, We are true friends so in love.
Oh ja, we zijn echte vrienden, zo verliefd.
Through times we've been together, oh darling,
Door de tijden heen zijn we samen geweest, oh lieveling,
We're true friends in time.
We zijn echte vrienden in de tijd.
Well, I'm gonna fly
Nou, ik ga vliegen
Deep canyons beneath me
Diepe kloven onder mij
Darling, I'll be flying to you
Lieverd, ik vlieg naar je toe
So you don't have to cry
Je hoeft dus niet te huilen
No, I won't let it keep me
Nee, ik laat het mij niet houden
'Cause, darling, I'm in love with you
Want, lieverd, ik ben verliefd op je
'Cause, we're true friends
Omdat we echte vrienden zijn
True friends lost in time
Echte vrienden verloren in de tijd
True friends so in love
Echte vrienden, zo verliefd
Darling, I'm in love with you, I'm in love with you...
Lieverd, ik ben verliefd op je, ik ben verliefd op je...
Final: G C D G (2X)
Finale: G C D G (2X)