If Tomorrow Never Comes 歌詞 日本語訳

Keating Ronan If Tomorrow Never Comes
キーティング・ローナン もし明日が来ないなら
Sometimes late at night
時々深夜に
I lie awake and watch her sleeping
私は起きて横たわり、彼女が寝ているのを眺めます
She's lost in peaceful dreams
彼女は平和な夢の中で迷っている
So I turn out the lights and lay there in the dark
だから私は明かりを消して暗闇の中で横たわっている
And the thought crosses my mind
そしてその考えが頭をよぎる
(Small Solo, With Capo)
(スモールソロ、カポ付き)
Switch To D Chord Right After Playing Last 5 Note
最後の 5 音を演奏した直後に D コードに切り替える
If I never wake up in the morning
朝起きられなかったら
Would she ever doubt the way I feel
彼女は私の気持ちを疑うことがあるだろうか
About her in my heart
私の心の中の彼女について
If tomorrow never comes
もし明日が来ないなら
Will she know how much I loved her
彼女は私がどれだけ彼女を愛していたか知っているだろうか
Did I try in every way to show her every day
私は彼女に毎日を見せるためにあらゆる方法で努力しましたか？
That she's my only one
彼女は私だけのものだということ
And if my time on earth were through
そしてもし私の地球での時間が終わったとしたら
And she must face this world without me
そして彼女は私なしでこの世界に直面しなければなりません
Is the love I gave her in the past
私が過去に彼女に与えた愛は
Gonna be enough to last
十分耐えられるだろう
If tomorrow never comes
もし明日が来ないなら
'Cause I've lost love ones in the life
だって私は人生で愛する人を失ったから
Who never knew how much I loved them
私がどれだけ彼らを愛しているかなんて誰にも分からなかった
Now I live with the regret
今は後悔とともに生きています
That my true feelings for them never were revealed
彼らに対する私の本当の気持ちが決して明らかにされなかったということ
So I made a promise to myself
だから私は自分自身に約束した
To say each day how much she means to me
彼女が私にとってどれほど大切かを毎日伝えるために
And avoid that circumstance where there's no second chance
そして二度目のチャンスがない状況は避けてください
to tell her how I feel
彼女に私の気持ちを伝えるために
If tomorrow never comes
もし明日が来ないなら
Will she know how much I loved her
彼女は私がどれだけ彼女を愛していたか知っているだろうか
Did I try in every way to show her every day
私は彼女に毎日を見せるためにあらゆる方法で努力しましたか？
That she's my only one
彼女は私だけのものだということ
And if my time on earth were through
そしてもし私の地球での時間が終わったとしたら
And she must face this world without me
そして彼女は私なしでこの世界に直面しなければなりません
Is the love I gave her in the past
私が過去に彼女に与えた愛は
Gonna be enough to last
十分耐えられるだろう
If tomorrow never comes
もし明日が来ないなら
So tell that someone that you love
だから、愛する人に伝えてください
Just what you`re thinking of
ちょうどあなたが考えていること
If tomorrow never comes
もし明日が来ないなら