The Long Goodbye كلمات أغنية ترجمة عربية

(Vers 1)
(الآية 1)
I know they say if you love somebody
أعلم أنهم يقولون إذا كنت تحب شخصًا ما
You should set them free (so they say)
يجب أن تطلق سراحهم (كما يقولون)
But it sure is hard to do
ولكن من المؤكد أنه من الصعب القيام به
Yeah, it sure is hard to do
نعم، من المؤكد أنه من الصعب القيام به
And I know they say if they don't come back again
وأنا أعلم أنهم يقولون إذا لم يعودوا مرة أخرى
Then it's meant to be (so they say)
ثم من المفترض أن يكون (هكذا يقولون)
But those words ain't pulling me through
لكن تلك الكلمات لا تسحبني
Cos I'm still in love with you
لأنني مازلت أحبك
I spend each day here waiting for a miracle
أقضي كل يوم هنا في انتظار معجزة
But it's just you and me going through the mill
لكن أنا وأنت فقط نمر بالطاحونة
(climbin' up a hill)
(الصعود إلى أعلى التل)
(Chorus)
(جوقة)
This is the long goodbye
هذا هو الوداع الطويل
Somebody tell me why
شخص ما يقول لي لماذا
Two lovers in love can't make it
عاشقان في الحب لا يمكنهما تحقيق ذلك
Just what kind of love keeps breaking a heart?
فقط أي نوع من الحب يستمر في كسر القلب؟
No matter how hard I try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي
You're gonna make me cry
سوف تجعلني أبكي
Come on, baby, it's over, let's face it
هيا يا عزيزتي، لقد انتهى الأمر، فلنواجه الأمر
All that's happening here is a long goodbye
كل ما يحدث هنا هو وداع طويل
(Vers 2)
(الآية 2)
Sometimes I ask my heart did we really
أحيانًا أسأل قلبي هل فعلنا ذلك حقًا؟
Give our love a chance (just one more chance)
امنح حبنا فرصة (فرصة واحدة فقط)
And I know without a doubt
وأنا أعلم دون أدنى شك
I turned it inside out
لقد قلبته من الداخل إلى الخارج
And if we walked away
وإذا ابتعدنا
Would make more sense (only self defense)
سيكون أكثر منطقية (الدفاع عن النفس فقط)
But it tears me up inside
لكنه يمزقني من الداخل
Just to think we still could try
فقط للتفكير أنه لا يزال بإمكاننا المحاولة
How long must we keep riding on a carousel
إلى متى يجب أن نستمر في ركوب الخيل؟
Going round and round and never getting anywhere?
يدور ويدور ولا يصل إلى أي مكان أبدًا؟
(on a wing and prayer)
(على الجناح والصلاة)
(Chorus)
(جوقة)
This is the long goodbye
هذا هو الوداع الطويل
Somebody tell me why
شخص ما يقول لي لماذا
Two lovers in love can't make it
عاشقان في الحب لا يمكنهما تحقيق ذلك
Just what kind of love keeps breaking a heart?
فقط أي نوع من الحب يستمر في كسر القلب؟
No matter how hard I try
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي
You're gonna make me cry
سوف تجعلني أبكي
Come on, baby, it's over, Let's face it
هيا يا عزيزتي، لقد انتهى الأمر، فلنواجه الأمر
All that's happening here is the long goodbye
كل ما يحدث هنا هو الوداع الطويل
(Chorus x2)
(جوقة × 2)