The Long Goodbye Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Vers 1)
(wersja 1)
I know they say if you love somebody
Wiem, że mówią: jeśli kogoś kochasz
You should set them free (so they say)
Powinieneś ich uwolnić (tak mówią)
But it sure is hard to do
Ale na pewno jest to trudne
Yeah, it sure is hard to do
Tak, na pewno jest to trudne
And I know they say if they don't come back again
I wiem, że mówią, jeśli już nie wrócą
Then it's meant to be (so they say)
Więc tak ma być (tak mówią)
But those words ain't pulling me through
Ale te słowa nie dają mi spokoju
Cos I'm still in love with you
Bo wciąż jestem w Tobie zakochany
I spend each day here waiting for a miracle
Spędzam tu każdy dzień czekając na cud
But it's just you and me going through the mill
Ale tylko ty i ja przechodzimy przez młyn
(climbin' up a hill)
(wspinaczka na wzgórze)
(Chorus)
(Refren)
This is the long goodbye
To jest długie pożegnanie
Somebody tell me why
Niech mi ktoś powie dlaczego
Two lovers in love can't make it
Dwoje zakochanych kochanków nie może tego przeżyć
Just what kind of love keeps breaking a heart?
Jaki rodzaj miłości ciągle łamie serce?
No matter how hard I try
Nieważne, jak bardzo się staram
You're gonna make me cry
Doprowadzisz mnie do płaczu
Come on, baby, it's over, let's face it
Chodź, kochanie, to koniec, spójrzmy prawdzie w oczy
All that's happening here is a long goodbye
Wszystko, co się tutaj dzieje, to długie pożegnanie
(Vers 2)
(wersja 2)
Sometimes I ask my heart did we really
Czasami pytam swoje serce, czy naprawdę to zrobiliśmy
Give our love a chance (just one more chance)
Daj naszej miłości szansę (tylko jeszcze jedną szansę)
And I know without a doubt
I wiem to bez wątpienia
I turned it inside out
Wywróciłem to na lewą stronę
And if we walked away
A gdybyśmy odeszli
Would make more sense (only self defense)
Miałoby to większy sens (tylko samoobrona)
But it tears me up inside
Ale rozdziera mnie to od środka
Just to think we still could try
Tylko pomyśleć, że nadal moglibyśmy spróbować
How long must we keep riding on a carousel
Jak długo musimy jechać na karuzeli
Going round and round and never getting anywhere?
Kręcisz się w kółko i nigdzie nie docierasz?
(on a wing and prayer)
(na skrzydle i modlitwie)
(Chorus)
(Refren)
This is the long goodbye
To jest długie pożegnanie
Somebody tell me why
Niech mi ktoś powie dlaczego
Two lovers in love can't make it
Dwoje zakochanych kochanków nie może tego przeżyć
Just what kind of love keeps breaking a heart?
Jaki rodzaj miłości ciągle łamie serce?
No matter how hard I try
Nieważne, jak bardzo się staram
You're gonna make me cry
Doprowadzisz mnie do płaczu
Come on, baby, it's over, Let's face it
Chodź, kochanie, to koniec. Spójrzmy prawdzie w oczy
All that's happening here is the long goodbye
Wszystko, co się tutaj dzieje, to długie pożegnanie
(Chorus x2)
(Refren x2)