The Long Goodbye Versuri Traducere în Română

(Vers 1)
(versul 1)
I know they say if you love somebody
Știu că ei spun dacă iubești pe cineva
You should set them free (so they say)
Ar trebui să-i eliberezi (așa se spune)
But it sure is hard to do
Dar cu siguranță este greu de făcut
Yeah, it sure is hard to do
Da, cu siguranță este greu de făcut
And I know they say if they don't come back again
Și știu că spun că dacă nu se mai întorc
Then it's meant to be (so they say)
Atunci este menit să fie (așa spun ei)
But those words ain't pulling me through
Dar acele cuvinte nu mă împing
Cos I'm still in love with you
Pentru că încă sunt îndrăgostit de tine
I spend each day here waiting for a miracle
Îmi petrec fiecare zi aici așteptând un miracol
But it's just you and me going through the mill
Dar doar tu și cu mine trecem prin moară
(climbin' up a hill)
(urcând un deal)
(Chorus)
(Refren)
This is the long goodbye
Acesta este lungul rămas bun
Somebody tell me why
Să-mi spună cineva de ce
Two lovers in love can't make it
Doi îndrăgostiți îndrăgostiți nu reușesc
Just what kind of love keeps breaking a heart?
Ce fel de iubire continuă să rupă o inimă?
No matter how hard I try
Oricât m-aș strădui
You're gonna make me cry
O să mă faci să plâng
Come on, baby, it's over, let's face it
Haide, iubito, s-a terminat, să recunoaștem
All that's happening here is a long goodbye
Tot ce se întâmplă aici este un lung rămas bun
(Vers 2)
(versul 2)
Sometimes I ask my heart did we really
Uneori îmi întreb inima dacă am făcut-o cu adevărat
Give our love a chance (just one more chance)
Dă o șansă iubirii noastre (încă o șansă)
And I know without a doubt
Și știu fără îndoială
I turned it inside out
L-am întors pe dos
And if we walked away
Și dacă ne-am îndepărta
Would make more sense (only self defense)
Ar avea mai mult sens (doar autoapărare)
But it tears me up inside
Dar mă sfâșie înăuntru
Just to think we still could try
Doar să cred că încă am putea încerca
How long must we keep riding on a carousel
Cât timp trebuie să continuăm să călărim pe un carusel
Going round and round and never getting anywhere?
Te întorci și nu ajungi niciodată nicăieri?
(on a wing and prayer)
(pe o aripă și rugăciune)
(Chorus)
(Refren)
This is the long goodbye
Acesta este lungul rămas bun
Somebody tell me why
Să-mi spună cineva de ce
Two lovers in love can't make it
Doi îndrăgostiți îndrăgostiți nu reușesc
Just what kind of love keeps breaking a heart?
Ce fel de iubire continuă să rupă o inimă?
No matter how hard I try
Oricât m-aș strădui
You're gonna make me cry
O să mă faci să plâng
Come on, baby, it's over, Let's face it
Haide, iubito, s-a terminat, Să recunoaștem
All that's happening here is the long goodbye
Tot ce se întâmplă aici este lungul rămas bun
(Chorus x2)
(Refren x2)