Time After Time 歌詞 日本語訳

Intro (D, E, C#m, D..)
イントロ (D、E、C#m、D..)
Lying in my bed I hear
ベッドに横たわりながら聞こえる
the clock tick,
時計のチクタク音、
And think of you
そしてあなたのことを考えてください
Caught up in circles confusion-
ぐるぐる混乱に巻き込まれて――
Is nothing new
何も新しいことはない
Flashback-warm nights-
フラッシュバック ～暖かい夜～
Almost left behind
ほとんど置き去りにされました
Suitcases of memories,
思い出のスーツケース、
Time after-
その後の時間-
Sometimes you picture me-
時々あなたは私のことを想像します-
I'm walking too far ahead
あまりにも先を歩きすぎている
You're calling to
あなたが呼んでいるのは
me, I can't hear
私、聞こえません
What you've said-
あなたが言ったことは-
Then you say-go slow-
それからあなたは言う - ゆっくり行きなさい -
I fall behind-
私は遅れます-
The second hand unwinds
秒針がほどける
(Chorus:)
(コーラス:)
If you're lost you
迷ったらあなたは
Can look-and you will
見ることができます - そうします
find me
私を見つけてください
Time after time
何度も何度も
If you fall I will
あなたが落ちたら私が落ちます
catch you-I'll be
あなたを捕まえてください - 私はそうします
waiting
待っています
Time after time
何度も何度も
After my picture fades
私の写真が消えた後
and darkness has
そして闇は
Turned to gray
灰色になった
Watching through
見守る
windows-you're wondering
窓 - あなたは疑問に思っていますか
If I'm OK
私が大丈夫なら
Secrets stolen from deep inside
心の奥底から盗まれた秘密
The drum beats out of time-
太鼓が時を超えて鳴り響く――
(Chorus:) (A, E, F#m, D, E, A) continues..
(コーラス:) (A、E、F#m、D、E、A) 続く..
If you're lost...
迷ったら…
You said go slow-
ゆっくり行きなさいって言ったよね
I fall behind
遅れをとる
The second hand unwinds-
秒針がほどける――
(Chorus:)
(コーラス:)
If you're lost...
迷ったら…
...time after time
...何度も何度も
Time after time
何度も何度も
Time after time
何度も何度も
Time after time
何度も何度も