Wasted Light كلمات أغنية ترجمة عربية

first tab and i had to do it by ear so might not be bang on but here:
علامة التبويب الأولى واضطررت إلى القيام بذلك عن طريق الأذن، لذا قد لا يكون هناك ضجة كبيرة ولكن هنا:
That time when we were crossin' the Atlantic
ذلك الوقت عندما كنا نعبر المحيط الأطلسي
The moment now we reached the middle
اللحظة التي وصلنا فيها إلى المنتصف
You turned to me and said something romantic
التفت إليّ وقلت شيئًا رومانسيًا
"I've won the race and you're the medal"
"لقد فزت بالسباق وأنت الميدالية"
And all the ocean liners we were passing
وجميع سفن المحيط التي كنا نمر بها
Are nothing on a selling whistle
لا شيء على صافرة البيع
And as the waves were rolling we were dancing
وبينما كانت الأمواج تتدحرج كنا نرقص
Like we had enough to lose a little
كما لو كان لدينا ما يكفي لخسارة القليل
So sure we were contenders
من المؤكد أننا كنا متنافسين
So strong and willing to fight
قوية جدا وعلى استعداد للقتال
But it's a long way down
ولكن الطريق طويل إلى الأسفل
when you're far from the ground
عندما تكون بعيدًا عن الأرض
And I've been falling most of my life
ولقد كنت أسقط معظم حياتي
And though the sunshine's on
وعلى الرغم من أن أشعة الشمس على
even after you're gone
حتى بعد رحيلك
I feel sorry for the wasted light
أشعر بالأسف على الضوء الضائع
Spill off the port into a crowded mainstream
انسكب من الميناء إلى التيار الرئيسي المزدحم
Looking for somewhere to settle
تبحث عن مكان للاستقرار
Soon enough we're lost inside the mystery
وسرعان ما فقدنا داخل الغموض
We'll be strangers before night settle
سنكون غرباء قبل أن يستقر الليل
With so much to say we've said too little
مع الكثير لنقوله قلنا القليل جدا
Back then we were pretenders
في ذلك الوقت كنا أدعياء
So young and ready to fight
صغير جدًا ومستعد للقتال
Oh
أوه
But it's a long way down
ولكن الطريق طويل إلى الأسفل
when you're far from the ground
عندما تكون بعيدًا عن الأرض
And I've been falling most of my life
ولقد كنت أسقط معظم حياتي
And though the sunshine's on
وعلى الرغم من أن أشعة الشمس على
even after you're gone
حتى بعد رحيلك
I feel sorry for the wasted light
أشعر بالأسف على الضوء الضائع
Oh
أوه
But it's a long way down
ولكن الطريق طويل إلى الأسفل
when you're far from the ground
عندما تكون بعيدًا عن الأرض
And I've been falling most of my life
ولقد كنت أسقط معظم حياتي
And though the sunshine's on
وعلى الرغم من أن أشعة الشمس على
even after you're gone
حتى بعد رحيلك
I'm just shaking hands with wasted time
أنا فقط أصافح الوقت الضائع
I'm still praying you come home one night
مازلت أدعو الله أن تعود إلى المنزل ذات ليلة
So here I am crossing the Atlantic
وها أنا هنا أعبر المحيط الأطلسي
Maybe see you at the middle
ربما أراك في المنتصف
hope its helpful :D
نأمل أن تكون مفيدة :D