Wasted Light 歌詞 日本語訳

first tab and i had to do it by ear so might not be bang on but here:
最初のタブと私は耳でそれをしなければならなかったので、うまくいかないかもしれませんが、ここにあります：
That time when we were crossin' the Atlantic
私たちが大西洋を横断していたあの時
The moment now we reached the middle
真ん中に到達した瞬間
You turned to me and said something romantic
あなたは私に向かってロマンチックなことを言いました
"I've won the race and you're the medal"
「私はレースに勝った、そしてあなたはメダルだ」
And all the ocean liners we were passing
そして私たちが通過していたすべての遠洋定期船
Are nothing on a selling whistle
売り文句は何もない
And as the waves were rolling we were dancing
そして波が打ち寄せる中、私たちは踊っていた
Like we had enough to lose a little
ちょっと負けても十分だったみたいに
So sure we were contenders
確かに我々は候補者だった
So strong and willing to fight
とても強くて戦う意欲がある
But it's a long way down
しかし、それは長い道のりです
when you're far from the ground
地面から遠く離れたとき
And I've been falling most of my life
そして私は人生のほとんどを転落し続けてきた
And though the sunshine's on
そして、太陽の光が輝いているにもかかわらず、
even after you're gone
あなたがいなくなった後でも
I feel sorry for the wasted light
無駄な光が残念だ
Spill off the port into a crowded mainstream
港から混雑した本流に流れ出す
Looking for somewhere to settle
定住先を探しています
Soon enough we're lost inside the mystery
すぐに私たちは謎の中に迷い込んでしまう
We'll be strangers before night settle
夜が静まる前に私たちは見知らぬ人になってしまう
With so much to say we've said too little
言いたいことがたくさんあるのに、話したことが少なすぎました
Back then we were pretenders
あの頃、僕らは偽者だった
So young and ready to fight
とても若くて戦う準備ができている
Oh
ああ
But it's a long way down
しかし、それは長い道のりです
when you're far from the ground
地面から遠く離れたとき
And I've been falling most of my life
そして私は人生のほとんどを転落し続けてきた
And though the sunshine's on
そして、太陽の光が輝いているにもかかわらず、
even after you're gone
あなたがいなくなった後でも
I feel sorry for the wasted light
無駄な光が残念だ
Oh
ああ
But it's a long way down
しかし、それは長い道のりです
when you're far from the ground
地面から遠く離れたとき
And I've been falling most of my life
そして私は人生のほとんどを転落し続けてきた
And though the sunshine's on
そして、太陽の光が輝いているにもかかわらず、
even after you're gone
あなたがいなくなった後でも
I'm just shaking hands with wasted time
無駄な時間を握手してるだけだ
I'm still praying you come home one night
あなたが一晩帰ってくることを今でも祈っています
So here I am crossing the Atlantic
それで私はここで大西洋を渡ります
Maybe see you at the middle
もしかしたら真ん中でお会いしましょう
hope its helpful :D
役に立てば幸いです:D