Falling for You Paroles Traduction Française

First time making a tab but here you go .
C'est la première fois que je fais un onglet mais voilà.
I know the chords aren't the right names for them but yeah.
Je sais que les accords ne sont pas les bons noms pour eux, mais oui.
Its not exact chords but it sounds right to me.
Ce ne sont pas des accords exacts mais ça me semble juste.
Em: 020033
Em: 020033
E: 030033
E: 030033
G: 320033
G : 320033
Cadd9: 032033
Cad9 : 032033
C: 002033
C:002033
D: 000232
D : 000232
Dsus4: 000233
Dsus4 : 000233
G9: 200033
G9 : 200033
E#: 022033
E# : 022033
C#: 002033
C# : 002033
Intro:
Introduction :
Verse:
Verset :
She calls him early cos she knows he'll be asleep
Elle l'appelle tôt parce qu'elle sait qu'il va dormir
She leaves a message after the beep
Elle laisse un message après le bip
She says she's better now, but she's still incomplete
Elle dit qu'elle va mieux maintenant, mais elle est encore incomplète
She's trying hard to make her voice sound soft and sweet
Elle s'efforce de rendre sa voix douce et douce
A couple of hours pass 'til he picks up the phone
Quelques heures s'écoulent jusqu'à ce qu'il décroche le téléphone
He wasn't ready for the shock he holds his breath now
Il n'était pas prêt pour le choc, il retient son souffle maintenant
He plays the message twice and then the dull tone
Il joue le message deux fois puis le ton sourd
Reminds him that she's not around it's a lonely sound
Lui rappelle qu'elle n'est pas là, c'est un son solitaire
Bridge:
Pont :
He has got perspective and she's got nothing left
Il a du recul et elle n'a plus rien
and he wonders why he can't go on
et il se demande pourquoi il ne peut pas continuer
Hes singing
Il chante
Chorus:
Chœur :
Would she, could she've been thinking of me all along?
Est-ce qu'elle aurait pu penser à moi depuis le début ?
And if i asked her would she tell me the truth?
Et si je lui demandais, est-ce qu'elle me dirait la vérité ?
Cos it's a long way down when your hopes are high as mountains
Parce que le chemin est long quand tes espoirs sont hauts comme des montagnes
and i am worried that I'm falling for you
et j'ai peur de tomber amoureux de toi
She's like an hourglass that never got the sand
Elle est comme un sablier qui n'a jamais eu de sable
She's hollow and transparent like an infant
Elle est creuse et transparente comme un bébé
He is a lonely boy but he still loves his life
C'est un garçon solitaire mais il aime toujours sa vie
He doesn't look to make a scene he looks to make right
Il ne cherche pas à faire une scène, il cherche à la faire correctement
Repeat Bridge
Répéter le pont
Repeat Chorus
Répéter le refrain
I'm holding out, I'm strong and I'm proud
Je tiens le coup, je suis fort et je suis fier
And there's a new heart I've got thinking on me
Et il y a un nouveau cœur que je pense à moi
It's time you face yourself, take a look at this girl
Il est temps que tu te fasses face, regarde cette fille
And you will see what I see
Et tu verras ce que je vois
Repeat Chorus
Répéter le refrain