Heroes Die Paroles Traduction Française

Maybe you??re a tree who??s leaves stay
Peut-être que vous êtes un arbre dont les feuilles restent
Or maybe you go where the wind blows
Ou peut-être que tu vas là où le vent souffle
All I know is I??m right either way
Tout ce que je sais, c'est que j'ai raison de toute façon
Every word you spoke was subtle
Chaque mot que tu as prononcé était subtil
So I never gave you one rebuttal
Donc je ne t'ai jamais donné une seule réfutation
Because somehow I knew you meant what you said
Parce que d'une manière ou d'une autre, je savais que tu pensais ce que tu disais
It??s like I spoke to you
C'est comme si je t'avais parlé
It??s like you spoke to me
C'est comme si tu m'avais parlé
You know we need each other
Tu sais que nous avons besoin l'un de l'autre
These things we built could last forever
Ces choses que nous avons construites pourraient durer éternellement
(CHORUS)
(REFRAIN)
Sometimes we watch our heroes die
Parfois nous regardons nos héros mourir
And we don??t know why
Et nous ne savons pas pourquoi
And We don??t know why
Et nous ne savons pas pourquoi
They left us so young
Ils nous ont quittés si jeunes
Sometimes we watch our mirrors cry
Parfois nous regardons nos miroirs pleurer
And we don??t know why
Et nous ne savons pas pourquoi
And We don??t know why
Et nous ne savons pas pourquoi
They left us undone
Ils nous ont laissés perdus
(BRIDGE)
(PONT)
And I am now everything good that you did
Et je suis maintenant tout ce que tu as fait de bien
I??m tossing out all of the things you kept hid
Je jette toutes les choses que tu gardais cachées
Like the scars on your knuckles
Comme les cicatrices sur tes jointures
The way that you chuckled?
La façon dont tu as ri ?
When the bottle made way for it
Quand la bouteille lui a fait place
And I know you hear me
Et je sais que tu m'entends