Outside كلمات أغنية ترجمة عربية

(VERSE)
(الآية)
Tell a lie... that's enough.
اكذب... هذا يكفي.
Give me a story you've made up
أعطني القصة التي ألفتها
and I'll forgive you.
وسوف أسامحك.
I don't care what you said I said.
لا يهمني ما قلته.
It's all in your head. I'll never get you.
كل شيء في رأسك. لن أحصل عليك أبدًا.
And you're talking these things through
وأنت تتحدث عن هذه الأشياء
like you know what you've been through,
وكأنك تعرف ما مررت به،
but there's not a lot of reason
ولكن ليس هناك الكثير من الأسباب
in the things that we believe in, so I'll believe in you.
في الأشياء التي نؤمن بها، لذلك سأؤمن بك.
(CHORUS)
(جوقة)
I am on the outside of truth and I'm looking in on you
أنا خارج الحقيقة وأنا أنظر إليك
but you're staining this town with fighting
لكنك تلطخ هذه المدينة بالقتال
You're staining this town with fighting
أنت تلطيخ هذه المدينة بالقتال
And I'm honest as a photo booth.
وأنا صادق ككابينة تصوير.
I'm just playing off of you,
أنا فقط ألعب معك،
but you're leaving me fast as lightning.
لكنك تتركني بسرعة البرق.
You' re leaving me just to spite me.
أنت تتركني فقط لتغيظني.
Babe, it must be hard living in a castle.
عزيزتي، لا بد أن الحياة في القلعة صعبة.
Counting Daddy's monies must be a hastle--
عد أموال أبي يجب أن يكون أمراً سريعاً--
Proudly you can't abide.
بكل فخر لا يمكنك الالتزام.
I probably should live a lie,
ربما يجب أن أعيش كذبة،
but I've been taught that there's something more
لكن تعلمت أن هناك شيئًا أكثر
to living life than knowing scores.
إلى الحياة المعيشية من معرفة العشرات.
I'm proud to say I'm honest.
أنا فخور بأن أقول أنني صادق.
Proud to say I'm right.
فخور بأن أقول أنني على حق.
(CHORUS)
(جوقة)
I am on the outside of truth and I'm looking in on you
أنا خارج الحقيقة وأنا أنظر إليك
but you're staining this town with fighting
لكنك تلطخ هذه المدينة بالقتال
You're staining this town with fighting
أنت تلطيخ هذه المدينة بالقتال
And I'm honest as a photo booth.
وأنا صادق ككابينة تصوير.
I'm just playing off of you,
أنا فقط ألعب معك،
but you're leaving me fast as lightning.
لكنك تتركني بسرعة البرق.
You' re leaving me just to spite me.
أنت تتركني فقط لتغيظني.
(BRIDGE)
(الجسر)
Time out- I don't need this drama,
Time Out- لست بحاجة إلى هذه الدراما،
but I will take you back anyday.
لكنني سأعيدك في أي يوم.
I will take you back anyday.
سوف أعيدك في أي يوم.
I'm out, all out of things to argue,
أنا خارج، كل شيء من أجل الجدال،
but I will take you on any day
لكنني سآخذك في أي يوم
(CHORUS)
(جوقة)
I am on the outside of truth and I'm looking in on you
أنا خارج الحقيقة وأنا أنظر إليك
but you're staining this town with fighting
لكنك تلطخ هذه المدينة بالقتال
You're staining this town with fighting
أنت تلطيخ هذه المدينة بالقتال
And I'm honest as a photo booth.
وأنا صادق ككابينة تصوير.
I'm just playing off of you,
أنا فقط ألعب معك،
but you're leaving me fast as lightning.
لكنك تتركني بسرعة البرق.
You' re leaving me just to spite me.
أنت تتركني فقط لتغيظني.