Damn Drunk 歌詞 日本語訳

Whoa I...
うわー、私は...
I just wanna ease your mind, put your doubts to bed tonight
私はただあなたの心を楽にしたいだけです、あなたの疑問を今夜寝かせてください
Lay down and let me tell you you're, you're the kind of once in a life
横になって言わせてください、あなたは一生に一度のような人です
That lock it down, don't come around twice
それはそれをロックダウンします、二度と来ないでください
I guess what I'm sayin', this heart of mine ain't playin'
何を言っているんだろう、私の心は遊んでいない
If you were this guitar, I'd turn it to eleven
もしあなたがこのギターなら、私はそれを11にします
If you were an angel, I'd pray to go to heaven
もしあなたが天使だったら、天国に行けるように祈るでしょう
If they wouldn't let me in, I'd break the gates down, I'd break 'em all down
もし彼らが私を入れてくれないなら、私は門を壊して、全部壊してやる
If you were on the other side of the world,
もしあなたが世界の反対側にいたら、
I'd spin that thing right back around just to get to you girl
あなたのところへ行くためだけに、それを元に戻します
I love the way you always go and mess me up
私はあなたがいつも行って私を台無しにする方法が大好きです
If you were whiskey girl, I'd be a damn drunk
もしあなたがウィスキーガールだったら、私は大酒飲みになってしまうでしょう
Oh hey, go on and roll those pretty blue eyes, laugh and say "boy you lie"
ああ、さあ、そのきれいな青い目を丸めて笑って、「君は嘘をついている」と言ってください。
Girl, I wouldn't dare, dare to make you love me more
ガール、私はあなたに私をもっと愛させる勇気はありません
I can take that on for sure, cause what we got is crazy, crazy good
私はそれを確実に受け入れることができます、なぜなら私たちが得たものはクレイジーでクレイジーに良いものだからです
If you were this guitar, I'd turn it to eleven
もしあなたがこのギターなら、私はそれを11にします
If you were an angel, I'd pray to go to heaven
もしあなたが天使だったら、天国に行けるように祈るでしょう
If they wouldn't let me in, I'd break the gates down, I'd break 'em all down
もし彼らが私を入れてくれないなら、私は門を壊して、全部壊してやる
If you were on the other side of the world,
もしあなたが世界の反対側にいたら、
I'd spin that thing right back around just to get to you girl
あなたのところへ行くためだけに、それを元に戻します
I love the way you always go and mess me up
私はあなたがいつも行って私を台無しにする方法が大好きです
If you were whiskey girl, I'd be a damn drunk
もしあなたがウィスキーガールだったら、私は大酒飲みになってしまうでしょう
If you were this guitar, I'd turn it to eleven
もしあなたがこのギターなら、私はそれを11にします
If you were an angel, I'd pray to go to heaven
もしあなたが天使だったら、天国に行けるように祈るでしょう
If they wouldn't let me in, I'd break the gates down, I'd break 'em all down
もし彼らが私を入れてくれないなら、私は門を壊して、全部壊してやる
If you were on the other side of the world, (side of the world)
もしあなたが世界の反対側にいたら (世界の反対側)
I'd spin that thing right back around just to get to you girl
あなたのところへ行くためだけに、それを元に戻します
Cause, I love the way you always go and mess me up
だって、あなたがいつも私をめちゃくちゃにするところが大好きなの
If you were whiskey girl, I'd be a damn drunk
もしあなたがウィスキーガールだったら、私は大酒飲みになってしまうでしょう
If you were whiskey girl, I'd be a damn drunk
もしあなたがウィスキーガールだったら、私は大酒飲みになってしまうでしょう