How Come 歌詞 日本語訳

INTRO RIFF (MANDOLIN)
イントロリフ(マンドリン)
How come when I cut the ace of hearts
ハートのエースを切るとどうして？
You always draw the ace of spades?
あなたはいつもスペードのエースを引きますか？
How's it when your best friend
あなたの親友がいるときはどうですか
Brings you lillies on your birthday?
誕生日にユリを持ってきますか？
How come, how come
どうして、どうして
I ain't superstitious, but these things I seen
私は迷信深いわけではありませんが、私が見たこれらのことは
How come, how come
どうして、どうして
I ain't a superstitious fella, but it worries me
私は迷信深い人間ではないが、それは心配だ
CHORUS END RIFF 1
コーラスエンドリフ1
How come when the local clergy calls
地元の聖職者が電話をかけてくるのはなぜですか
He tells me that you shouldn't wear black?
彼は黒い服を着てはいけないと言いますか？
What kind of bread are you gonna bake
どんなパンを焼くつもりですか
With that hemlock in your spice rack?
スパイスラックにそのツガはありますか？
How come, how come
どうして、どうして
I ain't superstitious, but these things I seen
私は迷信深いわけではありませんが、私が見たこれらのことは
How come, how come
どうして、どうして
I ain't a superstitious fella, but it worries me
私は迷信深い人間ではないが、それは心配だ
The spider's run, the cobweb's gone
蜘蛛が走り、蜘蛛の巣は消えた
Did you eat it when the moon was new?
新月のときに食べましたか？
I drowned your cat, what do you say about that?
私はあなたの猫を溺死させました、それについてあなたは何と言いますか？
I've even broken up your broom
あなたのほうきも壊してしまった
How come, how come
どうして、どうして
I ain't superstitious, but these things I seen
私は迷信深いわけではありませんが、私が見たこれらのことは
How come, how come
どうして、どうして
I ain't a superstitious fella, but it worries me
私は迷信深い人間ではないが、それは心配だ
CHORUS END RIFF
コーラスエンドリフ
How come, how come
どうして、どうして
I ain't superstitious, but these things I seen
私は迷信深いわけではありませんが、私が見たこれらのことは
How come, how come
どうして、どうして
I ain't a superstitious fella, but it worries me
私は迷信深い人間ではないが、それは心配だ