Inside 歌詞 日本語訳

She tries for the honesty but the truth gets in the way
彼女は正直になろうとするが、真実が邪魔をする
Cause I know inside what she can't bring herself to say
彼女が自分では言えないことを心の中で知っているから
There's something dying deep in her heart
彼女の心の奥深くで何かが死につつある
I feel it when I touch her hand
彼女の手に触れるとそれを感じる
So I tell her a lie when I tell her I understand
だから私は彼女に理解したと言うときは嘘をつきます
But inside I die a little each day
でも心の中では毎日少しずつ死んでいく
Inside I feel her slipping away
心の中で彼女が消えていくのを感じる
Inside if she knew I hurt this way
もし彼女が私がこんな風に傷ついたことを知っていたら
Inside she'd find a reason to stay
彼女は心の中でここに留まる理由を見つけるだろう
And so I must keep this broken heart down deep inside
だからこの傷ついた心は心の奥底にしまっておきたい
She turns to look at me trying to speak her mind
彼女は私に向き直って自分の考えを話そうとしている
A thousand reasons in search of a single rhyme
たった一つの韻を求めて千の理由が
And suddenly it occurs to me she's trying to say goodbye
そして突然、彼女が別れを告げようとしていることに気づきました
So I give her a smile and tell her that I'll be alright ooooh
だから私は彼女に笑顔を与えて、大丈夫だよと伝えます
But inside I die a little each day
でも心の中では毎日少しずつ死んでいく
Inside I feel her slipping away
心の中で彼女が消えていくのを感じる
Inside if she knew I hurt this way
もし彼女が私がこんな風に傷ついたことを知っていたら
Inside she'd find a reason to stay
彼女は心の中でここに留まる理由を見つけるだろう
And so I must keep this broken heart down deep inside
だからこの傷ついた心は心の奥底にしまっておきたい
Sometimes love will slip away it's hard to say just why
時々愛は消え去ることがある それがなぜなのか言うのは難しい
Is it something that's said or is it instead
それは何か言われたのか、それともその代わりなのか
Something that just simply died
ただ死んだだけのもの
But inside inside
でも内側では
Inside if she knew I hurt this way
もし彼女が私がこんな風に傷ついたことを知っていたら
Inside she'd find a reason to stay
彼女は心の中でここに留まる理由を見つけるだろう
And so I must keep this broken heart down deep inside
だからこの傷ついた心は心の奥底にしまっておきたい