Greenest Grass كلمات أغنية ترجمة عربية

Year: 2007
السنة: 2007
Chords used:
الحبال المستخدمة:
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7: × 9 7 9 10 ×
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
F#m7/C#: 9x7 9 10x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7: × 7 5 7 8 ×
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
Em7/B: 7x578x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
ج#+7: 9 × 9 10 10 ×
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
G # خافت: 4 × 4 4 3 ×
C#7#9: x 4 3 4 5 x
ج#7#9: × 4 3 4 5 ×
C#7b9: x 4 3 4 3 x
ج#7ب9: × 4 3 4 3 ×
Bm7: 7 6 7 7 7 x
بي ام 7: 7 6 7 7 7 س
E9: x 7 6 7 7 x
E9: س 7 6 7 7 س
Am7: 5 4 5 5 5 x
Am7: 5 4 5 5 5 س
D9: x 5 4 5 5 x
D9: × 5 4 5 5 ×
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
Gmaj7: 3 × 4 4 3 ×
C: x 3 5 5 5 x
ج: × 3 5 5 5 ×
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
Bbdim7: 6x565x
D#9: x 6 5 6 6 x
د#9: × 6 5 6 6 ×
Intro:
مقدمة:
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/ب | Em7 Em7/ب | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
Verse:
الآية:
My shoe lace is tied to yours
رباط حذائي مربوط بحذائك
Connects me to your endless shore
يربطني بشاطئك الذي لا نهاية له
Sea of me drinks your land
بحر مني يشرب أرضك
My heart beats your rhytm
قلبي ينبض على إيقاعك
I am in your hand
أنا في يدك
Counting your moles, No need to
عد الشامات الخاصة بك، لا حاجة لذلك
look for goals
ابحث عن الأهداف
As my desti - nation is you
كما وجهتي - الأمة أنت
And reading your life review
وقراءة مراجعة حياتك
|C#7#9 C#7b9|
|ج#7#9 ج#7b9|
Chorus:
جوقة:
I remember running around in the greenest grass
أتذكر الركض في العشب الأخضر
Chasing each other laughing in a late summer light
يطاردون بعضهم البعض ويضحكون في ضوء أواخر الصيف
With every step I had the feeling that life had just begun
مع كل خطوة كان لدي شعور بأن الحياة قد بدأت للتو
#9
#9
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
Verse 2: same chords as verse 1
الآية 2: نفس الأوتار كما في الآية 1
The palace with the white walls
القصر ذو الجدران البيضاء
With the shades of daylight
مع ظلال ضوء النهار
Where I was a burglar of my own happiness
حيث كنت لصًا من سعادتي
Where I felt like an oversized partydress
حيث شعرت وكأنني فستان حفلة كبير الحجم
Oh you know that raising my voice
أوه أنت تعرف أن رفع صوتي
Wouldnt be my choice
لن يكون خياري
My words won't beat you up, no
كلماتي لن تتغلب عليك، لا
They'll only describe the whipped cream on top
سوف يصفون فقط الكريمة المخفوقة في الأعلى
Chorus: same chords
الكورس: نفس الأوتار
I remember running around in the greenest grass
أتذكر الركض في العشب الأخضر
Chasing each other laughing in a late summer light
يطاردون بعضهم البعض ويضحكون في ضوء أواخر الصيف
With every step I had the feeling that life had just begun
مع كل خطوة كان لدي شعور بأن الحياة قد بدأت للتو
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
#9
#9
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
Solo: same chords as verse
منفردا: نفس الحبال مثل الآية
Chorus: same chords
الكورس: نفس الأوتار
I remember running around in the greenest grass
أتذكر الركض في العشب الأخضر
Chasing each other laughing in a late summer light
يطاردون بعضهم البعض ويضحكون في ضوء أواخر الصيف
With every step I had the feeling that life had just begun
مع كل خطوة كان لدي شعور بأن الحياة قد بدأت للتو
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
life had just begun
كانت الحياة قد بدأت للتو
I think Room Eleven does that too in the live version.
أعتقد أن Room Eleven تفعل ذلك أيضًا في النسخة المباشرة.
I'm not quite sure if they do it too on the studio record.
لست متأكدًا تمامًا مما إذا كانوا يفعلون ذلك أيضًا في سجل الاستوديو.