Greenest Grass 歌詞 日本語訳

Year: 2007
年: 2007
Chords used:
使用したコード:
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 × 7 9 10 ×
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7: × 7 5 7 8 ×
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
Em7/B: 7 × 5 7 8 ×
C#+7: 9 x 9 10 10 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7#9: × 4 3 4 5 ×
C#7b9: x 4 3 4 3 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
E9: × 7 6 7 7 ×
Am7: 5 4 5 5 5 x
Am7: 5 4 5 5 5 ×
D9: x 5 4 5 5 x
D9: × 5 4 5 5 ×
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
C: x 3 5 5 5 x
C: × 3 5 5 5 ×
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
D#9: x 6 5 6 6 x
D#9: × 6 5 6 6 ×
Intro:
イントロ:
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7/B | Em7/B | F#m7/F#m7/C#| F#m7/F#m7/C#| Em7/B|C#+7|
Verse:
詩:
My shoe lace is tied to yours
私の靴ひもはあなたの靴ひもに結ばれています
Connects me to your endless shore
私をあなたの果てしない岸辺に繋いでくれる
Sea of me drinks your land
私の海があなたの土地を飲み込む
My heart beats your rhytm
私の心はあなたのリズムを打ちます
I am in your hand
私はあなたの手の中にいます
Counting your moles, No need to
ほくろを数える必要はありません
look for goals
目標を探す
As my desti - nation is you
私の目的地はあなたです
And reading your life review
そしてあなたの人生のレビューを読んでください
|C#7#9 C#7b9|
|C#7#9 C#7b9|
Chorus:
コーラス：
I remember running around in the greenest grass
一番緑の草の上を走り回ったのを覚えている
Chasing each other laughing in a late summer light
夏の終わりの光の中で笑いながら追いかけ合う
With every step I had the feeling that life had just begun
一歩ごとに、人生が始まったばかりだと感じた
#9
#9
life had just begun
人生は始まったばかりだった
Verse 2: same chords as verse 1
ヴァース 2: ヴァース 1 と同じコード
The palace with the white walls
白い壁の宮殿
With the shades of daylight
日光の陰で
Where I was a burglar of my own happiness
私が自分自身の幸せを盗んだ場所
Where I felt like an oversized partydress
特大のパーティードレスのように感じた場所
Oh you know that raising my voice
ああ、私の声が上がっているのは知っていますね
Wouldnt be my choice
私の選択ではないでしょう
My words won't beat you up, no
私の言葉があなたを打ち負かすことはありません、いいえ
They'll only describe the whipped cream on top
彼らは上にホイップクリームだけを説明します
Chorus: same chords
コーラス：同じコード
I remember running around in the greenest grass
一番緑の草の上を走り回ったのを覚えている
Chasing each other laughing in a late summer light
夏の終わりの光の中で笑いながら追いかけ合う
With every step I had the feeling that life had just begun
一歩ごとに、人生が始まったばかりだと感じた
life had just begun
人生は始まったばかりだった
life had just begun
人生は始まったばかりだった
#9
#9
life had just begun
人生は始まったばかりだった
Solo: same chords as verse
ソロ：ヴァースと同じコード
Chorus: same chords
コーラス：同じコード
I remember running around in the greenest grass
一番緑の草の上を走り回ったのを覚えている
Chasing each other laughing in a late summer light
夏の終わりの光の中で笑いながら追いかけ合う
With every step I had the feeling that life had just begun
一歩ごとに、人生が始まったばかりだと感じた
life had just begun
人生は始まったばかりだった
life had just begun
人生は始まったばかりだった
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
life had just begun
人生は始まったばかりだった
I think Room Eleven does that too in the live version.
Room 11もライブバージョンではそれをやっていると思います。
I'm not quite sure if they do it too on the studio record.
彼らがスタジオ録音でもそれをやっているのかどうかはよくわかりません。