Greenest Grass Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2007
Jaar: 2007
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
G#afm: 4 x 4 4 3 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
Bm7: 7 6 7 7 7x
E9: x 7 6 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
C: x 3 5 5 5 x
C: x 3 5 5 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
D#9: x 6 5 6 6 x
D#9: x 6 5 6 6 x
Intro:
Inleiding:
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
Verse:
Vers:
My shoe lace is tied to yours
Mijn schoenveter is aan die van jou vastgebonden
Connects me to your endless shore
Verbindt mij met jouw eindeloze kust
Sea of me drinks your land
De Zee van mij drinkt jouw land
My heart beats your rhytm
Mijn hart klopt jouw ritme
I am in your hand
Ik ben in jouw hand
Counting your moles, No need to
Je moedervlekken tellen, dat is niet nodig
look for goals
zoek naar doelen
As my desti - nation is you
Omdat jij mijn bestemming bent
And reading your life review
En het lezen van je levensoverzicht
|C#7#9 C#7b9|
|C#7#9 C#7b9|
Chorus:
refrein:
I remember running around in the greenest grass
Ik herinner me dat ik rondliep in het groenste gras
Chasing each other laughing in a late summer light
Elkaar lachend achtervolgend in een nazomerlicht
With every step I had the feeling that life had just begun
Bij elke stap had ik het gevoel dat het leven nog maar net was begonnen
#9
#9
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
Verse 2: same chords as verse 1
Vers 2: zelfde akkoorden als vers 1
The palace with the white walls
Het paleis met de witte muren
With the shades of daylight
Met de tinten daglicht
Where I was a burglar of my own happiness
Waar ik een inbreker was van mijn eigen geluk
Where I felt like an oversized partydress
Waar ik zin had in een oversized feestjurk
Oh you know that raising my voice
Oh weet je dat ik mijn stem verhef
Wouldnt be my choice
Zou mijn keuze niet zijn
My words won't beat you up, no
Mijn woorden zullen je niet verslaan, nee
They'll only describe the whipped cream on top
Ze beschrijven alleen de slagroom erbovenop
Chorus: same chords
Refrein: dezelfde akkoorden
I remember running around in the greenest grass
Ik herinner me dat ik rondliep in het groenste gras
Chasing each other laughing in a late summer light
Elkaar lachend achtervolgend in een nazomerlicht
With every step I had the feeling that life had just begun
Bij elke stap had ik het gevoel dat het leven nog maar net was begonnen
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
#9
#9
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
Solo: same chords as verse
Solo: zelfde akkoorden als couplet
Chorus: same chords
Refrein: dezelfde akkoorden
I remember running around in the greenest grass
Ik herinner me dat ik rondliep in het groenste gras
Chasing each other laughing in a late summer light
Elkaar lachend achtervolgend in een nazomerlicht
With every step I had the feeling that life had just begun
Bij elke stap had ik het gevoel dat het leven nog maar net was begonnen
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
life had just begun
het leven was nog maar net begonnen
I think Room Eleven does that too in the live version.
Ik denk dat Room Eleven dat ook doet in de live versie.
I'm not quite sure if they do it too on the studio record.
Ik weet niet helemaal zeker of ze het ook op de studioplaat doen.