Greenest Grass Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Year: 2007
Rok: 2007
Chords used:
Wykorzystane akordy:
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
G#wym: 4 x 4 4 3 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
C: x 3 5 5 5 x
C: x 3 5 5 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
D#9: x 6 5 6 6 x
D#9: x 6 5 6 6 x
Intro:
Wprowadzenie:
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
Verse:
Werset:
My shoe lace is tied to yours
Moje sznurówki do butów są przywiązane do twoich
Connects me to your endless shore
Łączy mnie z Twoim nieskończonym brzegiem
Sea of me drinks your land
Morze mnie pije twoją ziemię
My heart beats your rhytm
Moje serce bije w Twoim rytmie
I am in your hand
Jestem w twoich rękach
Counting your moles, No need to
Liczenie pieprzyków, nie ma takiej potrzeby
look for goals
szukaj celów
As my desti - nation is you
Ponieważ moim przeznaczeniem jesteś ty
And reading your life review
I czytam Twój przegląd życia
|C#7#9 C#7b9|
|C#7#9 C#7b9|
Chorus:
Chór:
I remember running around in the greenest grass
Pamiętam, jak biegałem po najbardziej zielonej trawie
Chasing each other laughing in a late summer light
Goniąc się nawzajem, śmiejąc się w świetle późnego lata
With every step I had the feeling that life had just begun
Z każdym krokiem miałam wrażenie, że życie dopiero się zaczęło
#9
#9
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
Verse 2: same chords as verse 1
Wiersz 2: te same akordy co werset 1
The palace with the white walls
Pałac z białymi ścianami
With the shades of daylight
Z odcieniami światła dziennego
Where I was a burglar of my own happiness
Gdzie byłem włamywaczem własnego szczęścia
Where I felt like an oversized partydress
Gdzie czułam się jak w oversize'owej sukience imprezowej
Oh you know that raising my voice
Och, wiesz, że podnoszę głos
Wouldnt be my choice
Nie byłby to mój wybór
My words won't beat you up, no
Moje słowa cię nie pokonają, nie
They'll only describe the whipped cream on top
Opiszą tylko bitą śmietanę na wierzchu
Chorus: same chords
Refren: te same akordy
I remember running around in the greenest grass
Pamiętam, jak biegałem po najbardziej zielonej trawie
Chasing each other laughing in a late summer light
Goniąc się nawzajem, śmiejąc się w świetle późnego lata
With every step I had the feeling that life had just begun
Z każdym krokiem miałam wrażenie, że życie dopiero się zaczęło
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
#9
#9
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
Solo: same chords as verse
Solo: te same akordy co wers
Chorus: same chords
Refren: te same akordy
I remember running around in the greenest grass
Pamiętam, jak biegałem po najbardziej zielonej trawie
Chasing each other laughing in a late summer light
Goniąc się nawzajem, śmiejąc się w świetle późnego lata
With every step I had the feeling that life had just begun
Z każdym krokiem miałam wrażenie, że życie dopiero się zaczęło
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
life had just begun
życie dopiero się zaczęło
I think Room Eleven does that too in the live version.
Myślę, że Room Eleven robi to samo w wersji na żywo.
I'm not quite sure if they do it too on the studio record.
Nie jestem do końca pewien, czy robią to również na płycie studyjnej.