Greenest Grass Versuri Traducere în Română

Year: 2007
Anul: 2007
Chords used:
Acorduri folosite:
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
C: x 3 5 5 5 x
C: x 3 5 5 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
D#9: x 6 5 6 6 x
D#9: x 6 5 6 6 x
Intro:
Introducere:
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
Verse:
Vers:
My shoe lace is tied to yours
Șiretul meu de pantofi este legat de al tău
Connects me to your endless shore
Mă leagă de țărmul tău nesfârșit
Sea of me drinks your land
Marea mea bea pământul tău
My heart beats your rhytm
Inima mea bate in ritmul tau
I am in your hand
Sunt în mâna ta
Counting your moles, No need to
Numărându-ți alunițele, nu e nevoie
look for goals
cauta goluri
As my desti - nation is you
Ca destinație - națiunea mea ești tu
And reading your life review
Și citind recenzia vieții tale
|C#7#9 C#7b9|
|C#7#9 C#7b9|
Chorus:
Refren:
I remember running around in the greenest grass
Îmi amintesc că alergam prin iarba cea mai verde
Chasing each other laughing in a late summer light
Urmărind unul pe altul râzând într-o lumină de vară târzie
With every step I had the feeling that life had just begun
La fiecare pas aveam senzația că viața tocmai începuse
#9
#9
life had just begun
viața tocmai începuse
Verse 2: same chords as verse 1
Versul 2: aceleași acorduri ca și versetul 1
The palace with the white walls
Palatul cu zidurile albe
With the shades of daylight
Cu nuanțele luminii zilei
Where I was a burglar of my own happiness
Unde am fost un hoț al fericirii mele
Where I felt like an oversized partydress
Unde mă simțeam ca o rochie de petrecere supradimensionată
Oh you know that raising my voice
Oh, știi asta ridicând vocea
Wouldnt be my choice
Nu ar fi alegerea mea
My words won't beat you up, no
Cuvintele mele nu te vor bate, nu
They'll only describe the whipped cream on top
Vor descrie doar frișca de deasupra
Chorus: same chords
Refren: aceleași acorduri
I remember running around in the greenest grass
Îmi amintesc că alergam prin iarba cea mai verde
Chasing each other laughing in a late summer light
Urmărind unul pe altul râzând într-o lumină de vară târzie
With every step I had the feeling that life had just begun
La fiecare pas aveam senzația că viața tocmai începuse
life had just begun
viața tocmai începuse
life had just begun
viața tocmai începuse
#9
#9
life had just begun
viața tocmai începuse
Solo: same chords as verse
Solo: aceleași acorduri ca și versul
Chorus: same chords
Refren: aceleași acorduri
I remember running around in the greenest grass
Îmi amintesc că alergam prin iarba cea mai verde
Chasing each other laughing in a late summer light
Urmărind unul pe altul râzând într-o lumină de vară târzie
With every step I had the feeling that life had just begun
La fiecare pas aveam senzația că viața tocmai începuse
life had just begun
viața tocmai începuse
life had just begun
viața tocmai începuse
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
life had just begun
viața tocmai începuse
I think Room Eleven does that too in the live version.
Cred că Room Eleven face asta și în versiunea live.
I'm not quite sure if they do it too on the studio record.
Nu sunt sigur dacă o fac și ei pe înregistrarea de studio.