Greenest Grass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Year: 2007
Yıl: 2007
Chords used:
Kullanılan akorlar:
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7: x 9 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
F#m7/C#: 9 x 7 9 10 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7: x 7 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
Em7/B: 7 x 5 7 8 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
C#+7: 9 x 9 10 10 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
Dmaj7: x 5 4 6 7 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
G#dim: 4 x 4 4 3 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7#9: x 4 3 4 5 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
C#7b9: x 4 3 4 3 x
Bm7: 7 6 7 7 7 x
Bm7: 7 6 7 7 7x
E9: x 7 6 7 7 x
E9: x 7 6 7 7 x
Am7: 5 4 5 5 5 x
Am7: 5 4 5 5 5x
D9: x 5 4 5 5 x
D9: x 5 4 5 5 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
Gmaj7: 3 x 4 4 3 x
C: x 3 5 5 5 x
Ç: x 3 5 5 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
Bbdim7: 6 x 5 6 5 x
D#9: x 6 5 6 6 x
D#9: x 6 5 6 6 x
Intro:
Giriş:
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
F#m7 F#m7/C#|F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B | Em7 Em7/B | F#m7 F#m7/C# | F#m7 F#m7/C# | Em7 Em7/B |C#+7|
Verse:
Ayet:
My shoe lace is tied to yours
Ayakkabı bağlarım seninkine bağlı
Connects me to your endless shore
Beni senin sonsuz kıyına bağlıyor
Sea of me drinks your land
Benim denizi senin toprağını içer
My heart beats your rhytm
Kalbim senin ritminle atıyor
I am in your hand
ben senin elindeyim
Counting your moles, No need to
Benlerini saymaya gerek yok
look for goals
gol ara
As my desti - nation is you
Hedefim milletim sensin
And reading your life review
Ve hayat incelemeni okuyorum
|C#7#9 C#7b9|
|C#7#9 C#7b9|
Chorus:
Koro:
I remember running around in the greenest grass
En yeşil çimlerde koştuğumu hatırlıyorum
Chasing each other laughing in a late summer light
Bir yaz sonu ışığında birbirlerini kovalayıp gülüyorlar
With every step I had the feeling that life had just begun
Her adımda hayatın daha yeni başladığı hissine kapıldım
#9
#9
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
Verse 2: same chords as verse 1
Ayet 2: Ayet 1 ile aynı akorlar
The palace with the white walls
Beyaz duvarlı saray
With the shades of daylight
Gün ışığının gölgeleriyle
Where I was a burglar of my own happiness
Kendi mutluluğumun hırsızı olduğum yer
Where I felt like an oversized partydress
Kendimi büyük beden bir parti elbisesi gibi hissettiğim yer
Oh you know that raising my voice
Ah biliyorsun sesimi yükseltiyorum
Wouldnt be my choice
Benim seçimim olmazdı
My words won't beat you up, no
Sözlerim seni dövmez, hayır
They'll only describe the whipped cream on top
Sadece üstündeki krem şantiyi tarif edecekler
Chorus: same chords
Koro: aynı akorlar
I remember running around in the greenest grass
En yeşil çimlerde koştuğumu hatırlıyorum
Chasing each other laughing in a late summer light
Bir yaz sonu ışığında birbirlerini kovalayıp gülüyorlar
With every step I had the feeling that life had just begun
Her adımda hayatın daha yeni başladığı hissine kapıldım
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
#9
#9
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
Solo: same chords as verse
Solo: ayetle aynı akorlar
Chorus: same chords
Koro: aynı akorlar
I remember running around in the greenest grass
En yeşil çimlerde koştuğumu hatırlıyorum
Chasing each other laughing in a late summer light
Bir yaz sonu ışığında birbirlerini kovalayıp gülüyorlar
With every step I had the feeling that life had just begun
Her adımda hayatın daha yeni başladığı hissine kapıldım
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
Bbdim7 Bm7 C#+7 (!)
life had just begun
hayat daha yeni başlamıştı
I think Room Eleven does that too in the live version.
Room Eleven'ın canlı versiyonda da bunu yaptığını düşünüyorum.
I'm not quite sure if they do it too on the studio record.
Stüdyo kayıtlarında da bunu yapıp yapmadıklarından pek emin değilim.