Somedays Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a correction + addition on the tab of SjoukeB.
Dies ist eine Korrektur + Ergänzung auf der Registerkarte von SjoukeB.
I took his layout and my ears ;)
Ich habe sein Layout und meine Ohren genommen ;)
And specially for those bass players there: the bass part for the intro, because
Und speziell für die Bassisten dort: der Basspart für das Intro, denn
it is kinda nice :)
Es ist irgendwie schön :)
Room Eleven - Somedays
Raum 11 – Irgendwann
www.roomeleven.nl
www.roomeleven.nl
Room Eleven is a Dutch band. Their music is a combination of bossanova, folk, blues, pop and jazz.
Room Eleven ist eine niederländische Band. Ihre Musik ist eine Kombination aus Bossanova, Folk, Blues, Pop und Jazz.
Chords:
Akkorde:
B x24442 (or 799877)
B x24442 (oder 799877)
Eb x65343 (or x68886)
Eb x65343 (oder x68886)
F# 244322 (or 698676)
F# 244322 (oder 698676)
A - x02220 (or 577655)
A – x02220 (oder 577655)
G - 320003 (or 355433)
G - 320003 (oder 355433)
Intro:
Einführung:
One, two, one, two, three, four. (Hahahaha)
Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier. (Hahahaha)
B - Eb - Abm - F# (2x)
B - Eb - Abm - F# (2x)
Somedays, are very lovely.
Manche Tage sind sehr schön.
People talking happily, nice words surround me.
Menschen reden fröhlich, nette Worte umgeben mich.
The air is clean and the trees are waving at me.
Die Luft ist sauber und die Bäume winken mir zu.
They appreciate my thoughts
Sie schätzen meine Gedanken
the sun shines soft and easy
Die Sonne scheint sanft und leicht
all the colours slide through my windows
Alle Farben strömen durch meine Fenster
and right on my walls and,
und direkt an meinen Wänden und,
Oh I feel alive
Oh, ich fühle mich lebendig
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Wednesday was indescribable,
Der Mittwoch war unbeschreiblich,
I was shaking so many famous hands,
Ich habe so vielen berühmten Händen geschüttelt,
while smiling faces made all kinds of compliments.
während lächelnde Gesichter alle möglichen Komplimente machten.
Oh, thank you.
Oh, danke.
That night was pretty groovy
Die Nacht war ziemlich groovig
old wine and the shoes made me laugh light
Alter Wein und die Schuhe brachten mich zum Lachen
it made me forget my nine two five
Es ließ mich meine neun zwei fünf vergessen
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays, some some somedays.
An manchen Tagen, an manchen, an manchen Tagen.
Somedays drain my energy.
Manchmal verbrauchen sie meine Energie.
Oh no there is no remedy.
Oh nein, es gibt kein Heilmittel.
I just need to find the right melody.
Ich muss nur die richtige Melodie finden.
so maybe you could sing with me.
Also könntest du vielleicht mit mir singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays, some some somedays
An manchen Tagen, an manchen, an manchen Tagen
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Manche Tage geben mir das Gefühl zu springen, zu tanzen, zu lachen, zu singen.
Oooh Oohh papapaapaya latatatidie lapatoediyoewahaaa auw!
Oooh Oohh papapaapaya latatatidie lapatoediyoewahaaa auw!