Somedays Paroles Traduction Française

This is a correction + addition on the tab of SjoukeB.
Il s'agit d'une correction + ajout sur l'onglet de SjoukeB.
I took his layout and my ears ;)
J'ai pris son tracé et mes oreilles ;)
And specially for those bass players there: the bass part for the intro, because
Et spécialement pour les bassistes là-bas : la partie basse pour l'intro, parce que
it is kinda nice :)
c'est plutôt sympa :)
Room Eleven - Somedays
Salle onze - Certains jours
www.roomeleven.nl
www.roomeleven.nl
Room Eleven is a Dutch band. Their music is a combination of bossanova, folk, blues, pop and jazz.
Room Eleven est un groupe néerlandais. Leur musique est une combinaison de bossanova, de folk, de blues, de pop et de jazz.
Chords:
Accords :
B x24442 (or 799877)
B x24442 (ou 799877)
Eb x65343 (or x68886)
Mib x65343 (ou x68886)
F# 244322 (or 698676)
F# 244322 (ou 698676)
A - x02220 (or 577655)
A-x02220 (ou 577655)
G - 320003 (or 355433)
G-320003 (ou 355433)
Intro:
Introduction :
One, two, one, two, three, four. (Hahahaha)
Un, deux, un, deux, trois, quatre. (Hahahaha)
B - Eb - Abm - F# (2x)
Si - Mib - Abm - Fa# (2x)
Somedays, are very lovely.
Certains jours, c'est très beau.
People talking happily, nice words surround me.
Les gens parlent joyeusement, de belles paroles m'entourent.
The air is clean and the trees are waving at me.
L'air est pur et les arbres me font signe.
They appreciate my thoughts
Ils apprécient mes pensées
the sun shines soft and easy
le soleil brille doucement et facilement
all the colours slide through my windows
toutes les couleurs glissent à travers mes fenêtres
and right on my walls and,
et juste sur mes murs et,
Oh I feel alive
Oh, je me sens vivant
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Wednesday was indescribable,
Mercredi était indescriptible,
I was shaking so many famous hands,
Je serrais tellement de mains célèbres,
while smiling faces made all kinds of compliments.
tandis que des visages souriants faisaient toutes sortes de compliments.
Oh, thank you.
Oh, merci.
That night was pretty groovy
Cette nuit était plutôt géniale
old wine and the shoes made me laugh light
le vieux vin et les chaussures m'ont fait rire léger
it made me forget my nine two five
ça m'a fait oublier mon neuf deux cinq
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays, some some somedays.
Certains jours, certains certains jours.
Somedays drain my energy.
Certains jours, je vide mon énergie.
Oh no there is no remedy.
Oh non, il n'y a pas de remède.
I just need to find the right melody.
Il me reste juste à trouver la bonne mélodie.
so maybe you could sing with me.
alors peut-être que tu pourrais chanter avec moi.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays, some some somedays
Certains jours, certains certains jours
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
Certains jours, donne-moi la sensation de sauter, de danser, de rire, de chanter.
Oooh Oohh papapaapaya latatatidie lapatoediyoewahaaa auw!
Oooh Oohh papapaapaya latatatidie lapatoediyoewahaaa auw !