Somedays 歌詞 日本語訳

This is a correction + addition on the tab of SjoukeB.
SjoukeBのタブの修正＋追加です。
I took his layout and my ears ;)
私は彼のレイアウトと私の耳を撮りました ;)
And specially for those bass players there: the bass part for the intro, because
そして特にそこにいるベーシストにとっては、イントロのベースパートです。
it is kinda nice :)
それはちょっといいです:)
Room Eleven - Somedays
ルームイレブン - いつか
www.roomeleven.nl
www.roomeleven.nl
Room Eleven is a Dutch band. Their music is a combination of bossanova, folk, blues, pop and jazz.
ルーム・イレブンはオランダのバンドです。彼らの音楽は、ボサノバ、フォーク、ブルース、ポップ、ジャズを組み合わせたものです。
Chords:
コード:
B x24442 (or 799877)
Bx24442 (または 799877)
Eb x65343 (or x68886)
Eb x65343 (または x68886)
F# 244322 (or 698676)
F# 244322 (または 698676)
A - x02220 (or 577655)
A - x02220 (または 577655)
G - 320003 (or 355433)
G-320003 (または 355433)
Intro:
イントロ:
One, two, one, two, three, four. (Hahahaha)
1、2、1、2、3、4。 (はははは)
B - Eb - Abm - F# (2x)
B - Eb - Abm - F# (2x)
Somedays, are very lovely.
時々、とても素敵です。
People talking happily, nice words surround me.
楽しそうに話す人々、素敵な言葉が私の周りにあります。
The air is clean and the trees are waving at me.
空気はきれいで、木々は私に手を振っています。
They appreciate my thoughts
彼らは私の考えを高く評価しています
the sun shines soft and easy
太陽は柔らかく簡単に輝いています
all the colours slide through my windows
すべての色が窓から滑り落ちます
and right on my walls and,
そして、ちょうど私の壁の上に、そして、
Oh I feel alive
ああ、生きている気がする
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Wednesday was indescribable,
水曜日はなんとも言えない天気でしたが、
I was shaking so many famous hands,
とてもたくさんの有名人と握手をしてきましたが、
while smiling faces made all kinds of compliments.
笑顔はあらゆる種類の褒め言葉を言いました。
Oh, thank you.
ああ、ありがとう。
That night was pretty groovy
その夜はかなりグルーヴィーだった
old wine and the shoes made me laugh light
古いワインと靴は私を軽く笑わせた
it made me forget my nine two five
9時25分を忘れさせてくれた
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays, some some somedays.
いつか、いつか、いつか。
Somedays drain my energy.
時々私のエネルギーを消耗します。
Oh no there is no remedy.
ああ、治療法はありません。
I just need to find the right melody.
適切なメロディーを見つける必要があるだけです。
so maybe you could sing with me.
だから私と一緒に歌ってもいいかもしれない。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays, some some somedays
いつか、いつか、いつか
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Somedays give me the feeling of jumping, dancing, laughing, singing.
時々、ジャンプしたり、踊ったり、笑ったり、歌ったりするような気分になります。
Oooh Oohh papapaapaya latatatidie lapatoediyoewahaaa auw!
ああ、ああ、パパパパイヤ、ラタタティディ、ラパトエディヨワハアアウ！