All in Your Head 歌詞 日本語訳

Rooney - All In Your Head
ルーニー - オール・イン・ユア・ヘッド
Standardtuning
スタンダードチューニング
Intro:
イントロ:
Verse1:
詩 1:
I told you before
前にも言いましたね
I'm not looking for someone to hold me
私を抱いてくれる人を探しているわけではない
Take your hand off my back
私の背中から手を離してください
the weight is making me heavy
体重が私を重くしている
I don't like public affection
私は公共の愛情が好きではありません
it belongs in the bedroom
それは寝室にあります
Well I don't want to run around
まあ、走り回りたくないけどね
I got plans in the afternoon
午後から予定が入ったので
Chorus:
コーラス：
What did you expect?
何を期待していましたか？
Well I told you from the start
まあ最初から言ってたけど
That I'm not your boyfriend
私はあなたのボーイフレンドではないということ
All the hope
すべての希望
All the pain
すべての痛み
All the tears you cried
あなたが流した涙はすべて
Every laugh
すべての笑い
Every kiss
すべてのキス
Every time I lied
嘘をつくたびに
Well I'm not what you think or dreamed of
まあ、私はあなたが考えたり夢見たりしたものではありません
It's all in your head
それはすべてあなたの頭の中にあります
Verse2:
詩2:
You need somebody nice
あなたには素敵な人が必要です
someone with patience
忍耐力のある人
And a big fat wallet
そして大きな分厚い財布
to pay for all your expenses whoa
すべての出費を支払うために
No compliment will ever
決して褒められることはありません
make a dent in your eyes
目に凹みを作る
You're impossible to please even with surprises
サプライズがあっても喜ばせることは不可能だ
I could never say all the things you need to hear
あなたが聞くべきことをすべて話すことはできませんでした
Well there aren't enough words that fit
うーん、ぴったりくる言葉が足りない
Chorus:
コーラス：
What did you expect?
何を期待していましたか？
Well I told you from the start
まあ最初から言ってたけど
That I'm not your boyfriend
私はあなたのボーイフレンドではないということ
All the hope
すべての希望
All the pain
すべての痛み
All the tears you cried
あなたが流した涙はすべて
Every laugh
すべての笑い
Every kiss
すべてのキス
Every time I lied
嘘をつくたびに
Well I'm not what you think or dreamed of
まあ、私はあなたが考えたり夢見たりしたものではありません
It's all in your head
それはすべてあなたの頭の中にあります
all in your head
すべてあなたの頭の中で
N.C.
ノースカロライナ州
Wake up you have to see
目を覚まして、見なければなりません
N.C.
ノースカロライナ州
You can't go on this way
このままでは進めません
It's you who makes it hard
難しくしているのはあなたです
It's not real it's all in your head
それは現実ではない、すべてあなたの頭の中にある
Chorus:
コーラス：
What did you expect?
何を期待していましたか？
Well I told you from the start
まあ最初から言ってたけど
That I'm not your boyfriend
私はあなたのボーイフレンドではないということ
All the hope
すべての希望
All the pain
すべての痛み
All the tears you cried
あなたが流した涙はすべて
Every laugh
すべての笑い
Every kiss
すべてのキス
Every time I lied
嘘をつくたびに
Well I'm not what you think or dreamed of
まあ、私はあなたが考えたり夢見たりしたものではありません
It's all in your head
それはすべてあなたの頭の中にあります
all in your head
すべてあなたの頭の中で
It's all in your head
それはすべてあなたの頭の中にあります
all in your head
すべてあなたの頭の中で