All in Your Head Songtekst Nederlandse Vertaling

Rooney - All In Your Head
Rooney - Alles in je hoofd
Standardtuning
Standaardafstemming
Intro:
Inleiding:
Verse1:
Vers1:
I told you before
Ik heb het je al eerder verteld
I'm not looking for someone to hold me
Ik ben niet op zoek naar iemand die mij vasthoudt
Take your hand off my back
Haal je hand van mijn rug
the weight is making me heavy
het gewicht maakt mij zwaar
I don't like public affection
Ik hou niet van publieke genegenheid
it belongs in the bedroom
het hoort in de slaapkamer
Well I don't want to run around
Nou, ik wil niet rondrennen
I got plans in the afternoon
Ik heb plannen voor de middag
Chorus:
refrein:
What did you expect?
Wat had je verwacht?
Well I told you from the start
Nou, ik heb het je vanaf het begin verteld
That I'm not your boyfriend
Dat ik je vriendje niet ben
All the hope
Alle hoop
All the pain
Alle pijn
All the tears you cried
Alle tranen die je huilde
Every laugh
Elke lach
Every kiss
Elke kus
Every time I lied
Elke keer dat ik loog
Well I'm not what you think or dreamed of
Nou, ik ben niet wat je denkt of waarvan je droomt
It's all in your head
Het zit allemaal in je hoofd
Verse2:
Vers 2:
You need somebody nice
Je hebt iemand nodig die aardig is
someone with patience
iemand met geduld
And a big fat wallet
En een dikke portemonnee
to pay for all your expenses whoa
om al je uitgaven te betalen
No compliment will ever
Geen enkel compliment zal dat ooit doen
make a dent in your eyes
een deuk in je ogen maken
You're impossible to please even with surprises
Zelfs met verrassingen ben je onmogelijk tevreden te stellen
I could never say all the things you need to hear
Ik zou nooit alles kunnen zeggen wat je moet horen
Well there aren't enough words that fit
Nou, er zijn niet genoeg woorden die passen
Chorus:
refrein:
What did you expect?
Wat had je verwacht?
Well I told you from the start
Nou, ik heb het je vanaf het begin verteld
That I'm not your boyfriend
Dat ik je vriendje niet ben
All the hope
Alle hoop
All the pain
Alle pijn
All the tears you cried
Alle tranen die je huilde
Every laugh
Elke lach
Every kiss
Elke kus
Every time I lied
Elke keer dat ik loog
Well I'm not what you think or dreamed of
Nou, ik ben niet wat je denkt of waarvan je droomt
It's all in your head
Het zit allemaal in je hoofd
all in your head
allemaal in je hoofd
N.C.
NC
Wake up you have to see
Word wakker, je moet het zien
N.C.
NC
You can't go on this way
Je kunt niet verder op deze manier
It's you who makes it hard
Jij bent het die het moeilijk maakt
It's not real it's all in your head
Het is niet echt, het zit allemaal in je hoofd
Chorus:
refrein:
What did you expect?
Wat had je verwacht?
Well I told you from the start
Nou, ik heb het je vanaf het begin verteld
That I'm not your boyfriend
Dat ik je vriendje niet ben
All the hope
Alle hoop
All the pain
Alle pijn
All the tears you cried
Alle tranen die je huilde
Every laugh
Elke lach
Every kiss
Elke kus
Every time I lied
Elke keer dat ik loog
Well I'm not what you think or dreamed of
Nou, ik ben niet wat je denkt of waarvan je droomt
It's all in your head
Het zit allemaal in je hoofd
all in your head
allemaal in je hoofd
It's all in your head
Het zit allemaal in je hoofd
all in your head
allemaal in je hoofd