Are You Afraid? Liedtext Deutsche Übersetzung

Rooney - Are You Afraid?
Rooney – Hast du Angst?
Standardtuning
Standardtuning
Intro:
Einführung:
N.C. (Piano plays)
N.C. (Klavierspiele)
Are you afraid of me?
Hast du Angst vor mir?
N.C.
N.C.
Well are you afraid of me?
Na, hast du Angst vor mir?
E (Organ starts to play)
E (Orgel beginnt zu spielen)
E E(lower)
E E(unten)
Verse1:
Vers 1:
What are you trying to do to me, to do to me?
Was versuchst du mir anzutun, was willst du mir antun?
What are you trying to prove to me, to prove to me?
Was versuchst du mir zu beweisen, mir zu beweisen?
There's something you're not saying
Es gibt etwas, das du nicht sagst
but your actions say enough
aber deine Taten sagen genug
And I don't know what's really going on
Und ich weiß nicht, was wirklich los ist
Chorus:
Chor:
Are you afraid of me?
Hast du Angst vor mir?
Well are you afraid of me?
Na, hast du Angst vor mir?
Verse2:
Vers2:
I leave a message every night
Ich hinterlasse jeden Abend eine Nachricht
but you don't call me
aber du rufst mich nicht an
The only times we ever talk you're in a hurry
Wir reden nur dann, wenn du es eilig hast
I know my reputation
Ich kenne meinen Ruf
doesn't help you sleep at night
hilft Ihnen nicht, nachts zu schlafen
But lately baby I feel I don't know you
Aber in letzter Zeit, Baby, habe ich das Gefühl, dass ich dich nicht kenne
Chorus:
Chor:
Are you afraid of me?
Hast du Angst vor mir?
Well are you afraid of me?
Na, hast du Angst vor mir?
Bridge:
Brücke:
I thought we were the same
Ich dachte, wir wären gleich
But now you play this game
Aber jetzt spielst du dieses Spiel
You're young no fun
Du bist jung, kein Spaß
And you're making me crazy
Und du machst mich verrückt
(not very difficult, only hear the original track an you'll get it!)
(nicht sehr schwierig, höre nur den Originaltitel und du wirst es verstehen!)
Chorus:
Chor:
Are you afraid of me?
Hast du Angst vor mir?
Well are you afraid of me?
Na, hast du Angst vor mir?
(End's up with very similar Chorus-repetitions)
(Am Ende gibt es sehr ähnliche Refrain-Wiederholungen)