Are You Afraid? Songtekst Nederlandse Vertaling

Rooney - Are You Afraid?
Rooney - Ben je bang?
Standardtuning
Standaardafstemming
Intro:
Inleiding:
N.C. (Piano plays)
NC (pianospelen)
Are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
N.C.
NC
Well are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
E (Organ starts to play)
E (orgel begint te spelen)
E E(lower)
E E(lager)
Verse1:
Vers1:
What are you trying to do to me, to do to me?
Wat probeer je met mij te doen, met mij te doen?
What are you trying to prove to me, to prove to me?
Wat probeer je mij te bewijzen, te bewijzen?
There's something you're not saying
Er is iets dat je niet zegt
but your actions say enough
maar jouw daden zeggen genoeg
And I don't know what's really going on
En ik weet niet wat er echt aan de hand is
Chorus:
refrein:
Are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
Well are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
Verse2:
Vers 2:
I leave a message every night
Ik laat elke avond een bericht achter
but you don't call me
maar je belt mij niet
The only times we ever talk you're in a hurry
De enige keren dat we praten, heb je haast
I know my reputation
Ik ken mijn reputatie
doesn't help you sleep at night
helpt je niet om 's nachts te slapen
But lately baby I feel I don't know you
Maar de laatste tijd, schat, heb ik het gevoel dat ik je niet ken
Chorus:
refrein:
Are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
Well are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
Bridge:
Brug:
I thought we were the same
Ik dacht dat we hetzelfde waren
But now you play this game
Maar nu speel je dit spel
You're young no fun
Je bent jong, dat is niet leuk
And you're making me crazy
En je maakt me gek
(not very difficult, only hear the original track an you'll get it!)
(niet heel moeilijk, hoor alleen het originele nummer en je snapt het!)
Chorus:
refrein:
Are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
Well are you afraid of me?
Ben je bang voor mij?
(End's up with very similar Chorus-repetitions)
(Eind is met zeer vergelijkbare refreinherhalingen)