Sorry Sorry 歌詞 日本語訳

*Tune Down Step*
*チューンダウンステップ*
(Rhythm Guitar)
(リズムギター)
C(Hold)
C(長押し)
I met this girl on a
この女の子に出会ったのは、
Saturday night, Saturday night
土曜の夜、土曜の夜
Saturday night, Saturday night
土曜の夜、土曜の夜
Saturday night Saturday night ||| |
土曜の夜 土曜の夜 ||| |
She sat there all alone ||| |
彼女はそこに一人で座っていました ||| |
With a Shirley Temple and a cellular phone ||| |
シャーリー テンプルと携帯電話で ||| |
No one to call, no one to ring cause no one's home
家に誰もいないので、電話をかける人もいないし、電話をかける人もいない
The bartender knew her number and name
バーテンダーは彼女の番号と名前を知っていた
I grabbed my cell phone and gave her a ring
私は携帯電話をつかみ、彼女に着信音を鳴らした
Wrong number I guess I gotta do it the hard way
番号が間違っています、難しい方法でやらなければいけないようです
(No Chords)
(コードなし)
I walked up to her having seen the future and said
私は未来を見て彼女に近づき、こう言いました。
I'm sorry sorry for making your life a living hell
ごめんなさい、あなたの人生を生き地獄にしてごめんなさい
I'm sorry sorry for making your life a living hell
ごめんなさい、あなたの人生を生き地獄にしてごめんなさい
But that wasn't me that was my alter ego
でもそれは私ではなく私の分身だった
No that wasn't me that was Johnny Rockets
いいえ、それは私ではありません、ジョニー・ロケッツでした
C(Hold)
C(長押し)
She was so confused
彼女はとても混乱していました
From her point of view I would be confused too
彼女からしたら私も困惑するでしょう
I'm so rude, what was I thinking? ||| |
とても失礼です、私は何を考えていたのですか？ ||| |
But she dug my hair and new suede shoes so much
でも彼女は私の髪と新しいスエードの靴をとても気に入ってくれました
She dragged me straight straight to her room and I was
彼女は私をまっすぐ自分の部屋に引きずり込みました、そして私は
Forgetting what I know I would do
自分がやると分かっていることを忘れる
(No Chords)
(コードなし)
Two hours later we lay on the bed and I said
2時間後、私たちはベッドに横たわり、私は言いました。
I'm sorry sorry for making your life a living hell
ごめんなさい、あなたの人生を生き地獄にしてごめんなさい
I'm sorry sorry for making your life a living hell
ごめんなさい、あなたの人生を生き地獄にしてごめんなさい
But that wasn't me that was my alter ego
でもそれは私ではなく私の分身だった
No that wasn't me that was Johnny Rockets
いいえ、それは私ではありません、ジョニー・ロケッツでした
(Solo)
(ソロ)
I'm sorry sorry for making your life a living hell
ごめんなさい、あなたの人生を生き地獄にしてごめんなさい
I'm sorry sorry for making your life a living hell
ごめんなさい、あなたの人生を生き地獄にしてごめんなさい
Chords
コード
This is my first tab so it's okay, also i watcxhed them play it live so its good.
これは私の最初のタブなので大丈夫です。また、彼らがライブで演奏しているのを見ていたので、良かったです。