I Come Alive Paroles Traduction Française

She says this emptiness is
Elle dit que ce vide est
medicine that breaks you down
un médicament qui vous détruit
She says she is my kind and in
Elle dit qu'elle est mon genre et
my mind I can't get out
mon esprit, je ne peux pas sortir
I can turn I can twist
Je peux me tourner, je peux me tordre
I can try to resist
Je peux essayer de résister
But I can't live if you leave me
Mais je ne peux pas vivre si tu me quittes
like a dead man walking
comme un mort qui marche
I come alive
je prends vie
When we're together
Quand nous sommes ensemble
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side, I
debout à mes côtés, je
come alive)
prendre vie)
I come alive
je prends vie
When I've got you by my side
Quand je t'ai à mes côtés
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side, I
debout à mes côtés, je
come alive)
prendre vie)
You never stay too long
Tu ne restes jamais trop longtemps
It's always wrong leaving me too soon
C'est toujours mal de me quitter trop tôt
You got me naked shaking
Tu m'as fait trembler nue
can't you hear me calling
tu ne peux pas m'entendre appeler
out for you
dehors pour toi
In this direction I can't
Dans cette direction, je ne peux pas
see that no protection sets
voir qu'aucune protection n'est définie
me free
moi libre
I can turn I can twist
Je peux me tourner, je peux me tordre
I can try to resist
Je peux essayer de résister
But I can't live if you leave me
Mais je ne peux pas vivre si tu me quittes
like a dead man walking
comme un mort qui marche
I come alive
je prends vie
When we're together
Quand nous sommes ensemble
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side, I
debout à mes côtés, je
come alive)
prendre vie)
I come alive
je prends vie
When I've got you by my side
Quand je t'ai à mes côtés
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side)
debout à mes côtés)
I know we could find a higher place
Je sais que nous pourrions trouver un endroit plus élevé
I can feel it every time you come around
Je peux le sentir à chaque fois que tu viens
I come alive
je prends vie
When we're together
Quand nous sommes ensemble
I come alive
je prends vie
I come alive
je prends vie
When we're together
Quand nous sommes ensemble
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side, I
debout à mes côtés, je
come alive)
prendre vie)
I come alive
je prends vie
When I've got you by my side
Quand je t'ai à mes côtés
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side, I
debout à mes côtés, je
come alive)
prendre vie)
I come alive
je prends vie
When we're together
Quand nous sommes ensemble
I come alive
je prends vie
(I come alive when you are
(Je prends vie quand tu es
standing by my side)
debout à mes côtés)
Yes, I'm alive
Oui, je suis vivant
Now we're together
Maintenant nous sommes ensemble
I come alive
je prends vie
Alive
Vivant