Angry Love 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
(This is just one way to play it, you can just use the top notes of each chord if you prefer)
(これは演奏方法の 1 つです。必要に応じて、各コードのトップノートを使用することもできます)
While a humble man works with unquenchable faith
謙虚な男が揺るぎない信念を持って働きながら
Unpreachable in words
言葉では伝わらない
A silent man acts, he doesn't speak
沈黙の人は行動するが、話さない
And the deed is done and never heard
そしてその行為は終わったが、聞かれることはなかった
The unseen sings from him
目に見えないものが彼から歌う
But words are not enough
でも言葉だけじゃ足りない
We sing with a hunger, you can call it an anger
僕らは飢えて歌う、それは怒りと言ってもいい
But we sing with an angry love
でも僕らは怒りの愛を込めて歌う
We sing with a hunger
僕らは空腹で歌う
You can call it an anger
それは怒りと言ってもいい
But we sing with a hunger
でも僕らは飢えて歌うんだ
We sing with an angry love
怒れる愛を込めて歌います
We sing with a hunger
僕らは空腹で歌う
You can call it an anger
それは怒りと言ってもいい
But we sing with a hunger
でも僕らは飢えて歌うんだ
We sing with an angry love
怒れる愛を込めて歌います
We sing a song of struggle for rising slaves
私たちは立ち上がる奴隷のために闘争の歌を歌う
For the one who's hit because they never obey
決して従わないために殴られた人のために
For the woman's struggle against great odds
大きな困難を乗り越えた女性の闘いのために
For those fools who are trying to be gods
神になろうとする愚か者たちへ
A song for the mother's love for a child
母の子への愛を歌った曲
And for the tamed who fights to be wild
そして、野生になるために戦う飼い慣らされた人のために
For the smell of the earth, the flight of the bird
土の匂い、鳥の飛翔に
And for its song in the trees
そして木々の中でのその歌のために
For the sun to fall on, the seeds to grow from
太陽が降り注ぎ、種が育つために
A song for the commonest weeds
ありふれた雑草のための歌
We sing with a hunger
僕らは空腹で歌う
You can call it an anger
それは怒りと言ってもいい
But we sing with a hunger
でも僕らは飢えて歌うんだ
We sing with an angry love
怒れる愛を込めて歌います
We sing with a hunger
僕らは空腹で歌う
You can call it an anger
それは怒りと言ってもいい
But we sing with a hunger
でも僕らは飢えて歌うんだ
We sing with an angry love
怒れる愛を込めて歌います
Hunger, hunger, hunger, hunger, hunger
飢え、飢え、飢え、飢え、飢え
Anger, anger, anger, anger, anger
怒り、怒り、怒り、怒り、怒り
Hunger, hunger, hunger, hunger, hunger
飢え、飢え、飢え、飢え、飢え
Anger, anger, anger
怒り、怒り、怒り
We sing a song with calm gaze or flashing eyes
穏やかな視線や目を輝かせながら歌を歌う
That serves no-one, that laughs and cries
それは誰の役にも立たず、笑って泣いてしまう
A song of pensive thought, a song of games
物思いにふける歌、ゲームの歌
Or for a solitary walk down a lonely lane
あるいは、寂しい小道を一人で歩くときも
Well he never sang of manly life
まあ、彼は男の人生について歌ったことは一度もなかった
'Cause he feels like he's still a child
だって彼は自分がまだ子供だと感じているから
And he never sang of peaceful life
そして彼は決して平和な生活について歌わなかった
'Cause this life drove him wild
だってこの人生が彼を狂わせたんだ
And we sing with a hunger
そして私たちは空腹で歌います
You can call it an anger
それは怒りと言ってもいい
But we sing with a hunger
でも僕らは飢えて歌うんだ
We sing with an angry love
怒れる愛を込めて歌います
We sing with a hunger
僕らは空腹で歌う
You can call it an anger
それは怒りと言ってもいい
But we sing with a hunger
でも僕らは飢えて歌うんだ
We sing with an angry love
怒れる愛を込めて歌います
Am E Am E (repeat)
Am E Am E (リピート)