The Wind Is Getting Stronger كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
All in the tangles you're trying to untie by telling
كل ما في التشابك الذي تحاول فكه عن طريق إخباره
But you tie yourself up with the one who's told
لكنك تربط نفسك بالشخص الذي قيل له
Grandma's hands are stiff, when I hold them they're freezing
يدا الجدة متصلبتان، وعندما أمسك بهما تتجمدان
She's still refusing to get old
وهي لا تزال ترفض التقدم في السن
Her fingers hurt bad, can't close her handbag
أصابعها تؤلمها بشدة، ولا تستطيع إغلاق حقيبة يدها
Can't do the buttons of her jumper up
لا تستطيع أن تفعل أزرار البلوز لها
Her body's gone wrong, but stubborn and strong
لقد سار جسدها بشكل خاطئ، لكنه عنيد وقوي
She argues with the doctor
تتجادل مع الطبيب
Call me the nurse I don't want a hearse
اتصل بي بالممرضة، فأنا لا أريد عربة نقل الموتى
The police are getting younger
الشرطة أصبحت أصغر سنا
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
أصبحت السلالم أطول، وصوتك أصبح أكثر هدوءًا
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة
She emigrated from Russia at nine months old
هاجرت من روسيا في عمر تسعة أشهر
She's still got all her teeth, some are filled with gold
لا تزال لديها كل أسنانها، وبعضها مملوء بالذهب
But they hurt her now when she drinks something cold
لكنهم يؤذونها الآن عندما تشرب شيئًا باردًا
She won't stand her false teeth a-rattling her gobhole
إنها لن تتحمل أسنانها الصناعية التي تهز ثقبها
Her fingers hurt bad, can't close her handbag
أصابعها تؤلمها بشدة، ولا تستطيع إغلاق حقيبة يدها
Can't do the buttons of her jumper up
لا تستطيع أن تفعل أزرار البلوز لها
Her body's gone wrong, but stubborn and strong
لقد سار جسدها بشكل خاطئ، لكنه عنيد وقوي
She argues with the doctor
تتجادل مع الطبيب
Call me the nurse I don't want a hearse
اتصل بي بالممرضة، فأنا لا أريد عربة نقل الموتى
The police are getting younger
الشرطة أصبحت أصغر سنا
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
أصبحت السلالم أطول، وصوتك أصبح أكثر هدوءًا
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة
Grandma was raised near Stepney Green
نشأت الجدة بالقرب من ستيبني جرين
Between Aldgate East and Petticoat Lane
بين Aldgate East وPetticoat Lane
Her mother always made sure there was food to eat
وكانت والدتها تتأكد دائمًا من وجود طعام لتأكله
But as a girl she ran around without shoes on her feet
لكن كفتاة كانت تركض بدون حذاء في قدميها
Her dad spoke Russian, not much English
كان والدها يتحدث الروسية، وليس الإنجليزية كثيرًا
My Gran translated for him, Cockney to Yiddish
ترجمت له جدتي لغة كوكني إلى اليديشية
She mothered her brothers and daughtered her mother
لقد أنجبت إخوتها وابنت والدتها
The blind fool tried to stop her daughter seeing my father
حاولت الأحمق الأعمى أن تمنع ابنتها من رؤية والدي
'Cause he was an atheist, he wasn't kosher
لأنه كان ملحداً، ولم يكن حلالاً
My mum and dad eloped so they could get closer
هربت أمي وأبي حتى يتمكنوا من الاقتراب
But my great gran told my mum you love him that's enough
لكن جدتي الكبرى قالت لأمي أنك تحبينه وهذا يكفي
'Cause my great gran was forced to wed a man she didn't love
لأن جدتي الكبرى أُجبرت على الزواج من رجل لم تحبه
Grandma said we didn't know it but times were very hard then
قالت الجدة أننا لا نعرف ذلك ولكن الأوقات كانت صعبة للغاية في ذلك الوقت
But then at least there was the dancing
ولكن بعد ذلك على الأقل كان هناك الرقص
But then at least we could go dancing
ولكن بعد ذلك على الأقل يمكننا أن نذهب للرقص
I was the oldest sister so I never had a childhood
لقد كنت الأخت الكبرى لذلك لم أحظى بطفولة قط
When I was six years old, she talks
عندما كنت في السادسة من عمري، كانت تتحدث
I had to spoon feed and carry my brothers
كان عليّ أن أتناول الطعام بالملعقة وأحمل إخوتي
'Till they were old enough to walk
'حتى أصبحوا في سن كافية للمشي
As a girl she worked as a seamstress
عندما كانت فتاة عملت خياطة
That's how her nine brothers and her sister were fed
وهكذا تم إطعام إخوتها التسعة وأختها
She has a little hole in her front tooth
لديها ثقب صغير في أسنانها الأمامية
From the constant biting of the cotton and thread
من العض المستمر للقطن والخيط
Her fingers hurt bad, can't close her handbag
أصابعها تؤلمها بشدة، ولا تستطيع إغلاق حقيبة يدها
Can't do the buttons of her jumper up
لا تستطيع أن تفعل أزرار البلوز لها
Her body's gone wrong, but stubborn and strong
لقد سار جسدها بشكل خاطئ، لكنه عنيد وقوي
She argues with the doctor
تتجادل مع الطبيب
Call me the nurse I don't want a hearse
اتصل بي بالممرضة، فأنا لا أريد عربة نقل الموتى
The cops are getting younger
رجال الشرطة أصبحوا أصغر سنا
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
أصبحت السلالم أطول، وصوتك أصبح أكثر هدوءًا
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة
When she was seventy years I saw her throw a spinning top
عندما كانت في السبعين من عمرها رأيتها ترمي بلبل دوار
And catch it spinning on a piece of string
وأمسكها وهي تدور على قطعة من الخيط
She could touch her toes and shoot a netball
يمكنها لمس أصابع قدميها وتسديد كرة الشبكة
And spin around the ballroom dancing
وتدور حول قاعة الرقص
Waltzes, Fandangos, Charlestons and Tangos
الفالس، فاندانجوس، تشارلستون والتانجو
She and my grandpa would foxtrot
كانت هي وجدي يركبان الفوكستروت
They won prizes but illness sacrifices youth
لقد فازوا بالجوائز ولكن المرض يضحي بالشباب
So now they have both stopped
والآن توقف كلاهما
Call me the nurse I don't want a hearse
اتصل بي بالممرضة، فأنا لا أريد عربة نقل الموتى
The cops are getting younger
رجال الشرطة أصبحوا أصغر سنا
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
أصبحت السلالم أطول، وصوتك أصبح أكثر هدوءًا
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة
Well call me the nurse I don't want a hearse
حسنًا، اتصل بي بالممرضة، فأنا لا أريد عربة نقل الموتى
The police are getting younger
الشرطة أصبحت أصغر سنا
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
أصبحت السلالم أطول، وصوتك أصبح أكثر هدوءًا
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة
The wind is getting stronger
الرياح تزداد قوة