The Wind Is Getting Stronger Текст Песни Перевод на Русский

Intro:
Введение:
All in the tangles you're trying to untie by telling
Все в клубках, которые ты пытаешься развязать, рассказывая
But you tie yourself up with the one who's told
Но ты связываешь себя с тем, кому сказали
Grandma's hands are stiff, when I hold them they're freezing
У бабушки руки жесткие, когда я их держу, они мерзнут.
She's still refusing to get old
Она все еще отказывается стареть
Her fingers hurt bad, can't close her handbag
У нее сильно болят пальцы, она не может закрыть сумочку.
Can't do the buttons of her jumper up
Не могу застегнуть пуговицы на ее джемпере.
Her body's gone wrong, but stubborn and strong
Ее тело пошло не так, но упрямо и сильно
She argues with the doctor
Она спорит с врачом
Call me the nurse I don't want a hearse
Позвони мне медсестрой, мне не нужен катафалк.
The police are getting younger
Полиция молодеет
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
Лестница становится длиннее, твой голос становится тише
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее
She emigrated from Russia at nine months old
Эмигрировала из России в девять месяцев.
She's still got all her teeth, some are filled with gold
У нее все еще есть все зубы, некоторые из них наполнены золотом.
But they hurt her now when she drinks something cold
Но теперь они причиняют ей боль, когда она пьет что-то холодное
She won't stand her false teeth a-rattling her gobhole
Она не выдержит, когда ее вставные зубы трясут ее дырку
Her fingers hurt bad, can't close her handbag
У нее сильно болят пальцы, она не может закрыть сумочку.
Can't do the buttons of her jumper up
Не могу застегнуть пуговицы на ее джемпере.
Her body's gone wrong, but stubborn and strong
Ее тело пошло не так, но упрямо и сильно
She argues with the doctor
Она спорит с врачом
Call me the nurse I don't want a hearse
Позвони мне медсестрой, мне не нужен катафалк.
The police are getting younger
Полиция молодеет
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
Лестница становится длиннее, твой голос становится тише
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее
Grandma was raised near Stepney Green
Бабушка выросла рядом со Степни-Грин.
Between Aldgate East and Petticoat Lane
Между Олдгейт-Ист и Петтикот-лейн
Her mother always made sure there was food to eat
Ее мать всегда следила за тем, чтобы была еда.
But as a girl she ran around without shoes on her feet
Но в детстве она бегала без обуви на ногах
Her dad spoke Russian, not much English
Ее отец говорил по-русски, мало по-английски.
My Gran translated for him, Cockney to Yiddish
Моя бабушка перевела ему с кокни на идиш.
She mothered her brothers and daughtered her mother
Она была матерью своих братьев и была дочерью своей матери.
The blind fool tried to stop her daughter seeing my father
Слепая дура пыталась помешать дочери увидеться с моим отцом
'Cause he was an atheist, he wasn't kosher
Потому что он был атеистом, он не был кошерным
My mum and dad eloped so they could get closer
Мои мама и папа сбежали, чтобы стать ближе
But my great gran told my mum you love him that's enough
Но моя прабабушка сказала моей маме, что ты любишь его, и этого достаточно.
'Cause my great gran was forced to wed a man she didn't love
Потому что мою прабабушку заставили выйти замуж за человека, которого она не любила
Grandma said we didn't know it but times were very hard then
Бабушка сказала, что мы этого не знали, но времена тогда были очень тяжелые.
But then at least there was the dancing
Но тогда, по крайней мере, были танцы
But then at least we could go dancing
Но тогда, по крайней мере, мы могли бы пойти потанцевать
I was the oldest sister so I never had a childhood
Я была старшей сестрой, поэтому у меня никогда не было детства
When I was six years old, she talks
Когда мне было шесть лет, она говорила
I had to spoon feed and carry my brothers
Мне приходилось кормить с ложечки и нести своих братьев
'Till they were old enough to walk
«Пока они не стали достаточно взрослыми, чтобы ходить
As a girl she worked as a seamstress
В детстве работала швеей.
That's how her nine brothers and her sister were fed
Так кормили ее девять братьев и сестру
She has a little hole in her front tooth
У нее маленькая дырочка на переднем зубе
From the constant biting of the cotton and thread
От постоянного кусания ваты и ниток
Her fingers hurt bad, can't close her handbag
У нее сильно болят пальцы, она не может закрыть сумочку.
Can't do the buttons of her jumper up
Не могу застегнуть пуговицы на ее джемпере.
Her body's gone wrong, but stubborn and strong
Ее тело пошло не так, но упрямо и сильно
She argues with the doctor
Она спорит с врачом
Call me the nurse I don't want a hearse
Позвони мне медсестрой, мне не нужен катафалк.
The cops are getting younger
Полицейские молодеют
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
Лестница становится длиннее, твой голос становится тише
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее
When she was seventy years I saw her throw a spinning top
Когда ей было семьдесят лет, я видел, как она бросила волчок.
And catch it spinning on a piece of string
И поймай его, вращающегося на веревке.
She could touch her toes and shoot a netball
Она могла коснуться пальцев ног и бросить мяч в нетбол.
And spin around the ballroom dancing
И кружиться по бальным танцам
Waltzes, Fandangos, Charlestons and Tangos
Вальсы, фанданго, чарльстоны и танго
She and my grandpa would foxtrot
Она и мой дедушка танцевали фокстрот
They won prizes but illness sacrifices youth
Они выиграли призы, но болезнь приносит в жертву молодость
So now they have both stopped
Итак, теперь они оба остановились
Call me the nurse I don't want a hearse
Позвони мне медсестрой, мне не нужен катафалк.
The cops are getting younger
Полицейские молодеют
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
Лестница становится длиннее, твой голос становится тише
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее
Well call me the nurse I don't want a hearse
Ну позвони мне медсестрой, мне не нужен катафалк.
The police are getting younger
Полиция молодеет
The stairs are getting longer, your voice is getting quieter
Лестница становится длиннее, твой голос становится тише
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее
The wind is getting stronger
Ветер становится сильнее