La Liste كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A#
مقدمة: أ #
Verse 1:
الآية 1:
Aller un concert Repeindre ma chambre en vert
اذهب إلى حفلة موسيقية وأطلي غرفتي باللون الأخضر
Boire de la vodka Aller chez Ikea
اشرب الفودكا. اذهب إلى ايكيا
Mettre un dcollet
وضعت على خط العنق
Louer un meubl
استئجار قطعة من الأثاث
Et puis tout massacrer
ومن ثم ذبح كل شيء
Pleurer pour un rien Acheter un chien
البكاء على لا شيء. شراء كلب
Faire semblant d'avoir mal
تظاهر بأنك تتألم
Et mettre les voiles
وأبحر
Fumer beaucoup trop
التدخين بكثرة
Prendre le mtro
خذ المترو
Et te prendre en photo
والتقاط صورتك
Chorus:
جوقة:
Jeter tout par les fentres
رمي كل شيء من النوافذ
T'aimer de tout mon tre
أحبك بكل كياني
Je ne suis bonne qu' a
أنا جيد فقط في
Est ce que a te d-oit ?
هل هذا مستحق لك؟
J'ai rien trouver de mieux faire
لم أجد أي شيء أفضل للقيام به
et a peut paratre bien ordinaire
وقد يبدو الأمر عاديًا جدًا
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
وهذه هي قائمة الأشياء التي أريد أن أفعلها معك
verse 2:
الآية 2:
Te faire mourir de rire
جعلك تموت من الضحك
Aspirer tes soupirs
استنشق تنهداتك
M'enfermer tout le jour
حبسي طوال اليوم
Ecrire des mots d'amour
اكتب كلمات الحب
Boire mon caf noir
أشرب قهوتي السوداء
Me lever en retard
استيقظ متأخرا
Pleurer sur un trottoir
البكاء على الرصيف
Me serrer sur ton coeur
ضميني إلى قلبك
Pardonner tes erreurs
سامح أخطائك
Jouer de la guitare
العزف على الجيتار
Danser sur un comptoir
الرقص على العداد
Remplir un caddie
ملء عربة التسوق
Avoir une petite fille
لديك فتاة صغيرة
Et passer mon permis
واحصل على رخصتي
Chorus:
جوقة:
Jeter tout par les fentres
رمي كل شيء من النوافذ
T'aimer de tout mon tre
أحبك بكل كياني
Je ne suis bonne qu' a
أنا جيد فقط في
Est ce que a te d-oit ?
هل هذا مستحق لك؟
J'ai rien trouver de mieux faire
لم أجد أي شيء أفضل للقيام به
et a peut paratre bien ordinaire
وقد يبدو الأمر عاديًا جدًا
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
وهذه هي قائمة الأشياء التي أريد أن أفعلها معك
Same as chorus:
نفس الجوقة:
ahhh ahhhhh
اه اهههه
ahhahh ahhhahh
اههههههه
ahh ahhhhh
اه اهههه
ahhahh ahhh
اهاه اهه
Je sais je suis trop nave
أعلم أنني ساذج جدًا
De dresser la liste non exhaustive
لإعداد القائمة غير الشاملة
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
من بين كل الأشياء التي أود أن أفعلها معك
verse 3:
الآية 3:
T'embrasser partout
أقبلك في كل مكان
S'aimer quand on est saouls
أن تحب نفسك عندما تكون في حالة سكر
Regarder les infos
شاهد الأخبار
Et fumer toujours trop
ودائما ما تدخن كثيرا
Eveiller tes soupons
تثير شكوكك
Te demander pardon
أطلب منك المغفرة
Et te traiter de con
ويعاملك مثل احمق
Avoir un peu de spleen
لديك القليل من الطحال
Ecouter Janis Joplin
استمع إلى جانيس جوبلين
Te regarder dormir
اشاهدك تنام
Me regarder gurir
شاهدني أتعافى
Faire du vlo deux
ركوب الدراجات اثنين
Se dire qu'on est heureux
أخبر نفسك أنك سعيد
Emmerder les envieux.
أزعج الحسود.