La Liste 歌詞 日本語訳

Intro: A#
イントロ：A#
Verse 1:
1節:
Aller un concert Repeindre ma chambre en vert
コンサートに行って部屋を緑に塗ってみよう
Boire de la vodka Aller chez Ikea
ウォッカを飲む イケアに行く
Mettre un dcollet
ネックラインを付ける
Louer un meubl
家具をレンタルする
Et puis tout massacrer
そしてすべてを虐殺する
Pleurer pour un rien Acheter un chien
何もなくて泣く 犬を買う
Faire semblant d'avoir mal
苦しんでいるふりをする
Et mettre les voiles
そして出航
Fumer beaucoup trop
喫煙しすぎ
Prendre le mtro
地下鉄に乗って
Et te prendre en photo
そして写真を撮ってください
Chorus:
コーラス：
Jeter tout par les fentres
全てを窓から投げ捨てる
T'aimer de tout mon tre
全身全霊をかけてあなたを愛しています
Je ne suis bonne qu' a
私だけが得意です
Est ce que a te d-oit ?
これはあなたに借りがあるのですか？
J'ai rien trouver de mieux faire
これ以上良いことは何も見つかりませんでした
et a peut paratre bien ordinaire
そしてそれはとても普通なことのように思えるかもしれません
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
そしてこれがあなたと一緒にやりたいことのリストです
verse 2:
2節:
Te faire mourir de rire
笑い死にさせてください
Aspirer tes soupirs
ため息を吸い込んで
M'enfermer tout le jour
一日中私を閉じ込めて
Ecrire des mots d'amour
愛の言葉を書く
Boire mon caf noir
私のコーヒーをブラックで飲んでください
Me lever en retard
遅く起きてください
Pleurer sur un trottoir
歩道で泣いている
Me serrer sur ton coeur
私をあなたの心に抱きしめてください
Pardonner tes erreurs
間違いを許してください
Jouer de la guitare
ギターを弾く
Danser sur un comptoir
カウンターで踊る
Remplir un caddie
ショッピングカートに記入する
Avoir une petite fille
小さな女の子がいる
Et passer mon permis
そして免許を取ってください
Chorus:
コーラス：
Jeter tout par les fentres
全てを窓から投げ捨てる
T'aimer de tout mon tre
全身全霊をかけてあなたを愛しています
Je ne suis bonne qu' a
私だけが得意です
Est ce que a te d-oit ?
これはあなたに借りがあるのですか？
J'ai rien trouver de mieux faire
これ以上良いことは何も見つかりませんでした
et a peut paratre bien ordinaire
そしてそれはとても普通なことのように思えるかもしれません
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
そしてこれがあなたと一緒にやりたいことのリストです
Same as chorus:
コーラスと同じ：
ahhh ahhhhh
ああああああ
ahhahh ahhhahh
ああああああ
ahh ahhhhh
ああああああ
ahhahh ahhh
ああああああ
Je sais je suis trop nave
私がナイーブすぎることはわかっています
De dresser la liste non exhaustive
完全ではないリストを作成するには
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
私があなたと一緒にやりたいことすべての中で
verse 3:
3節:
T'embrasser partout
どこでもキスしてね
S'aimer quand on est saouls
酔ったときに自分を愛する
Regarder les infos
ニュースを見る
Et fumer toujours trop
そしていつも吸いすぎます
Eveiller tes soupons
疑惑を呼び起こす
Te demander pardon
許しを請う
Et te traiter de con
そしてあなたを馬鹿のように扱います
Avoir un peu de spleen
脾臓を少し持ってください
Ecouter Janis Joplin
ジャニス・ジョプリンを聴く
Te regarder dormir
寝ているのを見守ってください
Me regarder gurir
私が癒されるのを見守ってください
Faire du vlo deux
サイクリング2
Se dire qu'on est heureux
自分に幸せだと言い聞かせてください
Emmerder les envieux.
妬む人を困らせる。