La Liste Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A#
Intro: A#
Verse 1:
Vers 1:
Aller un concert Repeindre ma chambre en vert
Ga naar een concert Verf mijn kamer groen
Boire de la vodka Aller chez Ikea
Drink wodka. Ga naar Ikea
Mettre un dcollet
Zet een halslijn op
Louer un meubl
Huur een meubelstuk
Et puis tout massacrer
En dan alles afslachten
Pleurer pour un rien Acheter un chien
Huilen om niets Een hond kopen
Faire semblant d'avoir mal
Doe alsof je pijn hebt
Et mettre les voiles
En zeil uit
Fumer beaucoup trop
Te veel roken
Prendre le mtro
Neem de metro
Et te prendre en photo
En maak je foto
Chorus:
refrein:
Jeter tout par les fentres
Gooi alles uit de ramen
T'aimer de tout mon tre
Ik hou van je met heel mijn wezen
Je ne suis bonne qu' a
Ik ben er alleen maar goed in
Est ce que a te d-oit ?
Is dit aan jou te danken?
J'ai rien trouver de mieux faire
Ik kon niets beters vinden om te doen
et a peut paratre bien ordinaire
en het lijkt misschien heel gewoon
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
en dit is de lijst met dingen die ik met je wil doen
verse 2:
vers 2:
Te faire mourir de rire
Laat je sterven van het lachen
Aspirer tes soupirs
Adem je zuchten in
M'enfermer tout le jour
Sluit mij de hele dag op
Ecrire des mots d'amour
Schrijf woorden van liefde
Boire mon caf noir
Drink mijn koffie zwart
Me lever en retard
Sta laat op
Pleurer sur un trottoir
Huilend op een trottoir
Me serrer sur ton coeur
Houd mij aan je hart
Pardonner tes erreurs
Vergeef je fouten
Jouer de la guitare
Speel gitaar
Danser sur un comptoir
Dansen op een toonbank
Remplir un caddie
Vul een winkelwagentje
Avoir une petite fille
Heb een klein meisje
Et passer mon permis
En mijn rijbewijs halen
Chorus:
refrein:
Jeter tout par les fentres
Gooi alles uit de ramen
T'aimer de tout mon tre
Ik hou van je met heel mijn wezen
Je ne suis bonne qu' a
Ik ben er alleen maar goed in
Est ce que a te d-oit ?
Is dit aan jou te danken?
J'ai rien trouver de mieux faire
Ik kon niets beters vinden om te doen
et a peut paratre bien ordinaire
en het lijkt misschien heel gewoon
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
en dit is de lijst met dingen die ik met je wil doen
Same as chorus:
Hetzelfde als refrein:
ahhh ahhhhh
ahhh ahhhh
ahhahh ahhhahh
ahhah ahhhhh
ahh ahhhhh
ahh ahhhhh
ahhahh ahhh
ahhh ahhh
Je sais je suis trop nave
Ik weet dat ik te naïef ben
De dresser la liste non exhaustive
Het opstellen van de niet-uitputtende lijst
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
Van alle dingen die ik graag met je zou willen doen
verse 3:
vers 3:
T'embrasser partout
Kus je overal
S'aimer quand on est saouls
Van jezelf houden als je dronken bent
Regarder les infos
Bekijk het nieuws
Et fumer toujours trop
En rook altijd te veel
Eveiller tes soupons
Wek uw vermoedens
Te demander pardon
Vraag je om vergeving
Et te traiter de con
En je behandelen als een idioot
Avoir un peu de spleen
Heb een beetje milt
Ecouter Janis Joplin
Luister naar Janis Joplin
Te regarder dormir
Kijk hoe je slaapt
Me regarder gurir
Kijk hoe ik genees
Faire du vlo deux
Fietsen twee
Se dire qu'on est heureux
Vertel jezelf dat je gelukkig bent
Emmerder les envieux.
Erger de jaloerse.