La Liste Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: A#
Wprowadzenie: A#
Verse 1:
Werset 1:
Aller un concert Repeindre ma chambre en vert
Idź na koncert. Pomaluj mój pokój na zielono
Boire de la vodka Aller chez Ikea
Napij się wódki. Idź do Ikei
Mettre un dcollet
Załóż dekolt
Louer un meubl
Wynajmij mebel
Et puis tout massacrer
A potem wszystko zmasakrować
Pleurer pour un rien Acheter un chien
Płakać o nic. Kupno psa
Faire semblant d'avoir mal
Udawaj, że cierpisz
Et mettre les voiles
I wypłyń
Fumer beaucoup trop
Za dużo palenia
Prendre le mtro
Jedź metrem
Et te prendre en photo
I zrób zdjęcie
Chorus:
Chór:
Jeter tout par les fentres
Wyrzuć wszystko przez okno
T'aimer de tout mon tre
Kocham Cię całym sobą
Je ne suis bonne qu' a
Jestem dobry tylko w
Est ce que a te d-oit ?
Czy to jest Ci należne?
J'ai rien trouver de mieux faire
Nie mogłem znaleźć nic lepszego do roboty
et a peut paratre bien ordinaire
i może się to wydawać bardzo zwyczajne
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
a to jest lista rzeczy, które chcę z tobą zrobić
verse 2:
werset 2:
Te faire mourir de rire
Spraw, że umrzesz ze śmiechu
Aspirer tes soupirs
Wdychaj swoje westchnienia
M'enfermer tout le jour
Zamknij mnie na cały dzień
Ecrire des mots d'amour
Napisz słowa miłości
Boire mon caf noir
Wypij moją czarną kawę
Me lever en retard
Wstawaj późno
Pleurer sur un trottoir
Płacz na chodniku
Me serrer sur ton coeur
Trzymaj mnie przy swoim sercu
Pardonner tes erreurs
Wybacz swoje błędy
Jouer de la guitare
Graj na gitarze
Danser sur un comptoir
Taniec na blacie
Remplir un caddie
Wypełnij koszyk
Avoir une petite fille
Miej małą dziewczynkę
Et passer mon permis
I zdobądź moją licencję
Chorus:
Chór:
Jeter tout par les fentres
Wyrzuć wszystko przez okno
T'aimer de tout mon tre
Kocham Cię całym sobą
Je ne suis bonne qu' a
Jestem dobry tylko w
Est ce que a te d-oit ?
Czy to jest Ci należne?
J'ai rien trouver de mieux faire
Nie mogłem znaleźć nic lepszego do roboty
et a peut paratre bien ordinaire
i może się to wydawać bardzo zwyczajne
et c'est la liste des choses que je veux faire avec toi
a to jest lista rzeczy, które chcę z tobą zrobić
Same as chorus:
To samo co refren:
ahhh ahhhhh
ahhhhhhhhh
ahhahh ahhhahh
ahhhhhhhhhhhh
ahh ahhhhh
ahhhhhhhhh
ahhahh ahhh
ahahah ahhh
Je sais je suis trop nave
Wiem, że jestem zbyt naiwny
De dresser la liste non exhaustive
Sporządzenie niewyczerpującej listy
De toutes ces choses que je voudrais faire avec toi
Ze wszystkich rzeczy, które chciałbym zrobić z tobą
verse 3:
werset 3:
T'embrasser partout
Całować cię wszędzie
S'aimer quand on est saouls
Kochać siebie, gdy jesteś pijany
Regarder les infos
Oglądaj wiadomości
Et fumer toujours trop
I zawsze pal za dużo
Eveiller tes soupons
Wzbudź swoje podejrzenia
Te demander pardon
Poproś o przebaczenie
Et te traiter de con
I traktuję cię jak idiotę
Avoir un peu de spleen
Miej trochę śledziony
Ecouter Janis Joplin
Posłuchaj Janis Joplin
Te regarder dormir
Patrz, jak śpisz
Me regarder gurir
Patrz, jak się leczę
Faire du vlo deux
Jazda na rowerze dwa
Se dire qu'on est heureux
Powiedz sobie, że jesteś szczęśliwy
Emmerder les envieux.
Drażnij zazdrosnych.