Car Wash 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Vamp in D (Layer claps, bass, drums, guitar)
Vamp in D (レイヤークラップ、ベース、ドラム、ギター)
You might not ever get rich
あなたは決して金持ちになれないかもしれない
But let me tell ya
でも言わせてください
It's better than diggin' a ditch
溝を掘るよりはいいよ
There ain't no tellin' who you might meet
誰に会うかも分からない
A movie star or maybe even a Indian Chief
映画スター、あるいはインディアンの酋長かもしれない
Workin' At the car wash
洗車場で働く
Workin' at the car wash, girl
洗車場で働いてるよ、ガール
Come on and sing it with me
さあ、一緒に歌ってみませんか
(Car wash)
(洗車)
Sing it with the feelin' ya'll
気持ちを込めて歌ってみよう
(Car wash, girl)
（洗車、女の子）
Some of the work gets kinda hard
作業によってはちょっと大変なこともある
This ain't no place to be
ここは居場所じゃない
If you planned on bein' a star
スターになるつもりなら
Let me tell you it's always cool
いつもクールだと言わせてください
And the boss don't mind sometimes
そして上司は時々気にしません
If ya act the fool
もしあなたが愚か者を演じたら
At the car wash
洗車場で
Whoa, whoa, whoa, whoa
おっと、おっと、おっと、おっと
Talkin' about the car wash, girl
洗車のことを話してるんだ、ガール
Come on, ya'll and sing it for me
さあ、私のために歌ってあげましょう
(Car wash)
(洗車)
Oooh, oooh, oooh
おお、おお、おお
(Car wash, girl)
（洗車、女の子）
(Work and work)
(仕事も仕事も)
Well, those cars never seem to stop coming
まあ、それらの車は決して来ないように見えます
(Work and work)
(仕事も仕事も)
Keep those rags and machines humming
雑巾や機械を動かし続けてください
(Work and work)
(仕事も仕事も)
My fingers to the bone
私の指は骨まで
(Work)
(仕事)
Can't wait till it's time to go home
家に帰る時間が待ちきれない
(Hey, get your car washed today)
（ねえ、今日は車を洗ってください）
Fill up and you don't have to pay
満タンにすれば料金はかかりません
Come on and give us a play
さあ、遊びに来てください
(Do the wash, right away)
（すぐに洗濯してください）
Talkin' 'bout the car wash
洗車について話している
Car wash, girl
洗車、女の子
Come on, ya'll, let's sing it with me
さあ、一緒に歌いましょう
(Car wash)
(洗車)
Sing it with feelin', ya'll
気持ちを込めて歌ってみよう
(Car wash, girl)
（洗車、女の子）
Whoa, whoa, whoa, whoa
おっと、おっと、おっと、おっと
(Car wash)
(洗車)
Never seem to stop comin'
来るのが止まらないようです
What'd I say
何と言ったでしょうか
Keep those rags and machines hummin'
ぼろ布や機械をハミングさせておいてください