All Hell Broke Loose 歌詞 日本語訳

Between the Devil and the Deep Blue Sea.
悪魔と紺碧の海の間。
I wait for Tracey and she waits for me.
私はトレイシーを待ちます、そして彼女も私を待っています。
Outside my window making eyes at me.
窓の外で私に視線が向けられています。
She's in the bedroom, gonna set me free.
彼女は寝室にいます、私を解放してくれるでしょう。
An old girlfriend dropped by for a cup of tea.
昔のガールフレンドがお茶をしに立ち寄りました。
I let her in, we made it three.
私は彼女を中に入れました、そして私たちはそれを3回しました。
And all Hell broke loose! All Hell broke loose!
そしてすべての地獄が解き放たれました！ すべての地獄が解き放たれた！
All Hell broke loose! All Hell broke loose!
すべての地獄が解き放たれた！ すべての地獄が解き放たれた！
All Hell broke loose! All Hell broke loose!
すべての地獄が解き放たれた！ すべての地獄が解き放たれた！
Lead break: A C G A C G D C G A C G E C G
リードブレイク: A C G A C G D C G A C G E C G
Between Heaven an' this side of Hell.
天国と地獄のこちら側の間。
I was born for lovin' and I do it well.
私は愛するために生まれてきました、そしてそれをうまくやっています。
She was younger than her looks did tell.
彼女は見た目より若かった。
With a little style, they carry it well.
ちょっとしたスタイルで、うまく持ち運べます。
Teenage daughters, Eloise and Annabelle.
10代の娘、エロイーズとアナベル。
All of us swingin, ringin' like a bell.
僕ら全員がスウィングして、鐘のように鳴り響いている。
And all Hell broke loose! All Hell broke loose!
そしてすべての地獄が解き放たれました！ すべての地獄が解き放たれた！
All Hell broke loose! All Hell broke loose!
すべての地獄が解き放たれた！ すべての地獄が解き放たれた！
All Hell broke loose! All Hell broke loose!
すべての地獄が解き放たれた！ すべての地獄が解き放たれた！
Swingin', ringin' like a bell.
スウィング、ベルのように鳴り響く。
Look out, Hell's breaking loose.
気をつけろ、地獄が解き放たれている。
All Hell broke loose! Ringin' like a bell.
すべての地獄が解き放たれた！ 鐘のように鳴り響く。
All Hell broke loose! Hells Belles aagh!
すべての地獄が解き放たれた！ ヘルズベルズああ！
All Hell broke loose! Breaking loose!
すべての地獄が解き放たれた！ 解き放たれる！
All Hell broke loose! All Hell broke loose!
すべての地獄が解き放たれた！ すべての地獄が解き放たれた！