Adrenaline Letra Traducción al Español

Subject: Adrenaline
Asunto: Adrenalina
Well, as promised here's that classic Rose Ate A Stone tune...well, kind of!
Bueno, como prometí, aquí está esa melodía clásica de Rose Ate A Stone... bueno, ¡más o menos!
(and I did a little tidying up... -John (Porl there's no such thing as E# :))
(y ordené un poco... -John (Porl no existe el E# :))
ADRENALINE
ADRENALINA
by Rosetta Stone
por Rosetta Stone
Basic Tabulation by Porl @
Tabulación básica por Porl@
-@-
-@-
Okay, first of all, there are far to many versions of this song in
Bien, primero que nada, hay muchas versiones de esta canción en
existence for me to completely tabulate one of them, plus I'm feeling
existencia para mí tabular completamente uno de ellos, además me siento
lazy... SO what I've done is to tabulate the three basic riffs used
perezoso... Así que lo que he hecho es tabular los tres riffs básicos utilizados
in all versions of the song, from which you should be able to assemble
en todas las versiones de la canción, a partir de las cuales deberías poder ensamblar
the mix which you prefer to play...
la mezcla que prefieres tocar...
...there are also a few small riffs which I haven't tabulated but which
...también hay algunos pequeños riffs que no he tabulado pero que
are all derived from one or another of the riffs below, and shouldn't
Todos se derivan de uno u otro de los riffs a continuación, y no deberían
take you long to work out! ;
¡Te llevará mucho tiempo hacer ejercicio! ;
-@-
-@-
Main Riff (NB: this is the riff which is slightly (ahem) derivative of
Riff principal (NB: este es el riff que es ligeramente (ejem) derivado de
the ToL main riff):
el riff principal de ToL):
e:-------------1100--0011003322----
e:-------------1100--0011003322----
B:----33-----11----11----------1133
B:----33-----11----11----------1133
G:--22--22-------------------------
G:--22--22-------------------------
D:00-------33----------------------
D:00-------33----------------------
-@-
-@-
Verse, Power Chords
Estrofa, acordes de potencia
(NB: for those of you not familiar with power chords, a quick lesson. The
(NB: para aquellos de ustedes que no están familiarizados con los acordes de potencia, una lección rápida.
power chord is the simplest possible form of chord to play! Simply take
¡El acorde de potencia es la forma de acorde más simple posible para tocar! simplemente toma
one finger and place it on the correct note (eg. to play a D power chord,
un dedo y colóquelo en la nota correcta (por ejemplo, para tocar un acorde de potencia D,
place a finger on the 5th fret of the A-string), then place another finger
coloque un dedo en el quinto traste de la cuerda La), luego coloque otro dedo
on the next string up (or down when looking at your fingers) two frets
en la siguiente cuerda hacia arriba (o hacia abajo si miras tus dedos) dos trastes
further up the neck (eg. to play a D, with one finger on the 5th of A,
más arriba en el mástil (por ejemplo, para tocar un D, con un dedo en la quinta de La,
place another on the 7th of D). Now strum the two strings!! Easy! )
colocar otro el día 7 de D). ¡¡Ahora rasguea las dos cuerdas!! ¡Fácil! )
i.e. D = x-5-7-7-x-x-x (-ed .. I hold down 3 strings for power chords :)
es decir, D = x-5-7-7-x-x-x (-ed .. Mantengo presionadas 3 cuerdas para acordes de potencia :)
The following power chords are used:
Se utilizan los siguientes acordes de potencia:
D = D:7 E = D:9 F = D:10 C = D:5
D = D:7 E = D:9 F = D:10 C = D:5
A:5 A:7 A:8 A:3
A:5 A:7 A:8 A:3
G = D:12
G = D:12
A:10
R:10
Here's where they go:
Aquí es donde van:
Another gift from god
Otro regalo de dios
Breathing deep religiously
Respirar profundamente religiosamente
Dust..................
Polvo..................
Splintering inside of me
Astillándose dentro de mí
Light speed...........
Velocidad de la luz.....
Intensity.............
Intensidad.................
Driven by its purity
Impulsado por su pureza
Cloud nine white line this time I'm on Adrenaline
Nube nueve línea blanca esta vez estoy en adrenalina
-@-
-@-
Solo riff:
Riff solista:
e:------001110001188888883333333
e:------001110001188888883333333
B:333333------------------------
B:333333------------------------
-@-
-@-
And there you go, it's DIY from there! Best of luck!
Y ahí lo tienes, ¡a partir de ahí es bricolaje! ¡Toda la suerte!
Porl @
Porl@