Adrenaline Paroles Traduction Française

Subject: Adrenaline
Sujet : Adrénaline
Well, as promised here's that classic Rose Ate A Stone tune...well, kind of!
Eh bien, comme promis, voici ce classique de Rose Ate A Stone... enfin, en quelque sorte !
(and I did a little tidying up... -John (Porl there's no such thing as E# :))
(et j'ai fait un peu de rangement... -John (Porl, le E# n'existe pas :))
ADRENALINE
ADRÉNALINE
by Rosetta Stone
par Pierre de Rosette
Basic Tabulation by Porl @
Tabulation de base par Porl @
-@-
-@-
Okay, first of all, there are far to many versions of this song in
D'accord, tout d'abord, il existe de très nombreuses versions de cette chanson dans
existence for me to completely tabulate one of them, plus I'm feeling
existence pour que je puisse en compiler complètement un, et en plus je me sens
lazy... SO what I've done is to tabulate the three basic riffs used
paresseux... DONC ce que j'ai fait, c'est de compiler les trois riffs de base utilisés
in all versions of the song, from which you should be able to assemble
dans toutes les versions de la chanson, à partir desquelles vous devriez pouvoir assembler
the mix which you prefer to play...
le mix que vous préférez jouer...
...there are also a few small riffs which I haven't tabulated but which
...il y a aussi quelques petits riffs que je n'ai pas tabulés mais qui
are all derived from one or another of the riffs below, and shouldn't
sont tous dérivés de l'un ou l'autre des riffs ci-dessous, et ne devraient pas
take you long to work out! ;
ça te prend du temps pour t'entraîner ! ;
-@-
-@-
Main Riff (NB: this is the riff which is slightly (ahem) derivative of
Main Riff (NB : c'est le riff qui est légèrement (hum) dérivé de
the ToL main riff):
le riff principal de ToL) :
e:-------------1100--0011003322----
e:-------------1100--0011003322----
B:----33-----11----11----------1133
B:----33-----11----11--------------1133
G:--22--22-------------------------
G:--22--22------------------------------
D:00-------33----------------------
J:00-------33----------------------
-@-
-@-
Verse, Power Chords
Couplet, accords de puissance
(NB: for those of you not familiar with power chords, a quick lesson. The
(NB : pour ceux d'entre vous qui ne sont pas familiers avec les accords de puissance, une petite leçon. Le
power chord is the simplest possible form of chord to play! Simply take
L'accord de puissance est la forme d'accord la plus simple possible à jouer ! Prenez simplement
one finger and place it on the correct note (eg. to play a D power chord,
un doigt et placez-le sur la bonne note (par exemple pour jouer un accord de puissance D,
place a finger on the 5th fret of the A-string), then place another finger
placez un doigt sur la 5ème frette de la corde A), puis placez un autre doigt
on the next string up (or down when looking at your fingers) two frets
sur la corde suivante vers le haut (ou vers le bas en regardant vos doigts) deux frettes
further up the neck (eg. to play a D, with one finger on the 5th of A,
plus haut dans le manche (par exemple pour jouer un D, avec un doigt sur la quinte de A,
place another on the 7th of D). Now strum the two strings!! Easy! )
placez-en un autre le 7 D). Maintenant grattez les deux cordes !! Facile ! )
i.e. D = x-5-7-7-x-x-x (-ed .. I hold down 3 strings for power chords :)
c'est-à-dire D = x-5-7-7-x-x-x (-ed .. Je maintiens 3 cordes enfoncées pour les accords de puissance :)
The following power chords are used:
Les accords de puissance suivants sont utilisés :
D = D:7 E = D:9 F = D:10 C = D:5
D = D:7 E = D:9 F = D:10 C = D:5
A:5 A:7 A:8 A:3
R:5 R:7 R:8 R:3
G = D:12
G = D:12
A:10
R : 10
Here's where they go:
Voici où ils vont :
Another gift from god
Un autre cadeau de Dieu
Breathing deep religiously
Respirer profondément religieusement
Dust..................
Poussière..................
Splintering inside of me
Se brisant à l'intérieur de moi
Light speed...........
Vitesse de la lumière...........
Intensity.............
Intensité.............
Driven by its purity
Poussé par sa pureté
Cloud nine white line this time I'm on Adrenaline
Nuage neuf ligne blanche cette fois, je suis sous adrénaline
-@-
-@-
Solo riff:
Riff solo :
e:------001110001188888883333333
e:------001110001188888883333333
B:333333------------------------
B:333333-------------------
-@-
-@-
And there you go, it's DIY from there! Best of luck!
Et voilà, c'est du DIY à partir de là ! Bonne chance!
Porl @
Porl @