Leave Me for Dead Текст Песни Перевод на Русский

One of my personal favourites from *that* album, before they went all wibbly.
Один из моих личных фаворитов с *этого* альбома, до того, как он совсем развалился.
Hmmm. Anyway, I've tabbed it. Yum. For comments, corrections, deceased cows,
Хм. В любом случае, я записал это. Ням. За комментарии, поправки, умершие коровы,
etc., contact me through Mad Marcus B at
и т. д., свяжитесь со мной через Mad Marcus B по адресу
M.T.Billington@MCS.Salford.ac.uk
M.T.Billington@MCS.Salford.ac.uk
Leave Me For Dead
Оставь меня умирать
By Rosetta Stone
Розетта Стоун
(Version Datestamp: 27.12.94)
(Дата версии: 27.12.94)
Riff One:
Рифф первый:
Riff Two:
Рифф второй:
Riff Three
Рифф Три
Riff Four
Рифф Четыре
p.m.............
вечера.............
(the second time round and after that the palm-muted bit does this):
(второй раз, и после этого бит приглушения ладони делает это):
p.m............
вечера............
Riff Five
Рифф Пять
Riff Six
Рифф Шесть
Riff Seven
Рифф Семь
p.m
вечера
How to Play it
Как играть
Guitar 1| 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 2 3 3 3 3 4
Гитара 1 | 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 2 3 3 3 3 4
Guitar 2| 7 7 7 7 - - - - -5-7 7 7 - - - - -5-
Гитара 2 | 7 7 7 7 - - - - -5-7 7 7 - - - - -5-
Guitar 1| 1 1 1 4 - - 1 1 1 3 3 3 4 2 1 1 1 1 1 1 2
Гитара 1 | 1 1 1 4 - - 1 1 1 3 3 3 4 2 1 1 1 1 1 1 2
Guitar 2| 7 7 7 -5-6 6 7 7 7 - - - -5- 7 7 7 7 7 7 -
Гитара 2 | 7 7 7 -5-6 6 7 7 7 - - - -5- 7 7 7 7 7 7 -
Notes
Примечания
It's been pretty hard to figure out guitar 2 (with my luck there probably isn't
Было довольно сложно разобраться с гитарой 2 (если мне повезло, ее, вероятно, не существует).
one), so I've put what I can remember from the mix I've heard from "On the Side
one), поэтому я поместил то, что помню из микса, который слышал из "On the Side"
of Angels", e.g. riff 7, which that version opens with.
ангелов», напр. рифф 7, которым открывается эта версия.
Riff 5 comes in on top of the last bit of 4 (the bit at the end which repeats
Рифф 5 появляется поверх последнего бита 4 (бит в конце, который повторяет
twice- it's played on the second of those). I think I'm right in saying that 5
дважды — играется во второй раз). Думаю, я прав, говоря, что 5
is played by guitar 2. We can only hope.
играет 2 гитара. Нам остается только надеяться.
On riff 6, you can pop in a few hammer-on's if you feel the need. I know I do
В шестом риффе вы можете добавить несколько хаммер-анов, если почувствуете в этом необходимость. я знаю, что делаю
sometimes.
иногда.
Finally, there is "Madame Razor" playing chords throughout the song, and I
Наконец, на протяжении всей песни аккорды играет «Madame Razor», и я
think that she/it may mirror the chorus guitar. The chords are more noticeable
думаю, что она/оно может отражать гитару припева. Аккорды стали более заметными
on the mixed version, however.
однако в смешанной версии.
Anyway, swiftly moving on...
В любом случае, быстро идем дальше...
Lyrics
Тексты песен
To stand mortified
Стоять униженно
Deceit can't hide the error inside
Обман не может скрыть ошибку внутри
The words you say
Слова, которые вы говорите
Don't stand they fall
Не стой, они падают
Amomgst the tangled lies you make
Среди запутанной лжи, которую ты делаешь
Believe it's true convince yourself
Поверь, это правда, убеди себя
It's me not you
это я, а не ты
That delivers pain and comes between
Это доставляет боль и встает между
Tonight- shame me with the thoughts I am denied
Сегодня вечером - позорь меня мыслями, в которых мне отказано
Tonight- shame me, shame me
Сегодня вечером - позорь меня, позорь меня.
Or leave me for dead...
Или оставь меня умирать...
It's natural, to feel like this
Это естественно, чувствовать себя так
Remember times when nights are long
Помните времена, когда ночи длинные
I've lost the means to carry on
Я потерял возможность продолжать
I think it's time to realise
Я думаю, пришло время осознать
There's no time left no time at all
Времени совсем не осталось
So take what's mine I want what's yours
Так возьми то, что мое, я хочу то, что твое
Tonight...
Сегодня вечером...
-oOo-
-ооо-
Look's like a severe case of Eldritch Sentence Emulation Blues to me (Hmm
Для меня это тяжелый случай блюза эмуляции жутких приговоров (Хмм
pondered the Doktor).
— задумался Доктор).
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| ____ | -*Die Makrele ist ein verdammt breit Fisch*- |
| A.K.B (____) | Pope Bovophobe V is Alex The Kipper(AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| А.К.Б (____) | Папа Бовофоб V — Алекс Киппер (AKB),\__/Arch Cyberpope,|
| K.H.C | Ordo Templi Thermophilic Philopoles, (oo) Kipper of the |
| К.Х.К | Ордо Темпли Теплолюбивые Филополы, (оо) Киппер |
| C.P.P (__) | Holy Chao of the Church of Pineal Perfection, and creator |
| КПП (__) | Святой Чао из Церкви Шишковидного Совершенства и создатель |
| (oo) | of the Cumulative Frequency Curves of Eris. Hail Eris! Hail |
| (оо) | кумулятивных частотных кривых Эриды. Приветствую Эрис! Приветствую |
| /-------\/ | Discordia! (__) Kipper consumption is good for your soul |
| /-------\/ | Дискордия! (__) Употребление копченой рыбы полезно для души |
| / | || | Slipper (oo) redemption is good for the hole in the sock|
| / | || | Тапочек (оо) выкуп хорош за дырку в носке |
| * ||----|| | "Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue." |
| * ||----|| | «Ich bin ein \/Raucherhering und ich trage eine Hausschue». |