Paper Tiger Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey everyone! These are the chords for Rosi Golan's "Paper Tiger". Enjoy!
Hallo zusammen! Dies sind die Akkorde für Rosi Golans „Paper Tiger“. Genießen!
Capo V
Capo V
Youve got the loudest bark, but youve got no bite,
Du hast das lauteste Bellen, aber keinen Biss,
Its a funny sight to see
Es ist ein lustiger Anblick
Like a paper tiger hanging on a string,
Wie ein Papiertiger, der an einer Schnur hängt,
darlin you dont bother me
Liebling, du störst mich nicht
Youre like the fold I can never iron out of my shirt
Du bist wie die Falte, die ich nie aus meinem Hemd bügeln kann
Sometimes I wonder if it is worth it taking all that you throw at me
Manchmal frage ich mich, ob es sich lohnt, alles auf sich zu nehmen, was man mir entgegenwirft
Youve got the loudest bark, but youve got no bite,
Du hast das lauteste Bellen, aber keinen Biss,
Its a funny sight to see
Es ist ein lustiger Anblick
Like a paper tiger hanging on a string,
Wie ein Papiertiger, der an einer Schnur hängt,
darlin you dont bother me
Liebling, du störst mich nicht
And when youre told, Youre not the brightest star in the sky
Und wenn man dir sagt: Du bist nicht der hellste Stern am Himmel
You knock the others down just to prove that youre brighter
Du schlägst die anderen nieder, nur um zu beweisen, dass du schlauer bist
But you darken when youre shedding light
Aber du verdunkelst dich, wenn du Licht ins Dunkel bringst
Youve got the loudest bark, but youve got no bite,
Du hast das lauteste Bellen, aber keinen Biss,
Its a funny sight to see
Es ist ein lustiger Anblick
Like a paper tiger hanging on a string,
Wie ein Papiertiger, der an einer Schnur hängt,
darlin you dont bother me
Liebling, du störst mich nicht