Seeing Ghosts 歌詞 日本語訳

by Rosi Golan
ロシ・ゴラン著
*First of all This song is the best (in my opinion) Rosi Golan has ever made.
*まず第一に、この曲は（私の意見では）ロシ・ゴランがこれまでに作った中で最高のものです。
*If you see any errors please feel free to leave a comment. Thanks and enjoy! :D
※間違いがございましたら、お気軽にコメントを残してください。ありがとう、楽しんでください！ :D
Last night you came, I felt you breezing by
昨夜あなたが来て、あなたがそよ風のように通り過ぎるのを感じました
I dont know if youre real or just my mind playing tricks at night
あなたが本物なのか、それとも夜にいたずらをしているだけなのかわかりません
(strum D7 once)
(D7を1回鳴らします)
ooohhh
ああああ
Im seeing ghost everywhere I turn, there you float
どこを向いても幽霊が見える、そこにあなたが浮かんでいる
And you are more than beautiful, but Ive gotta let you,
そして、あなたは美しい以上に美しいのですが、私はあなたにそうさせなければなりません、
Ive gotta let you go
あなたを行かせなければなりません
Did you leave those words around my door
あなたは私のドアの近くにその言葉を残しましたか
Or did I sleep walk and leave myself a note,
それとも寝ながら歩いて自分にメモを残したのか、
D D7 (strum D7 once)
D D7 (D7を1回弾く)
so I dont feel alone ooohhh
だから孤独を感じないよ
Im seeing ghost everywhere I turn, there you float
どこを向いても幽霊が見える、そこにあなたが浮かんでいる
And you are more than beautiful, but Ive gotta let you,
そして、あなたは美しい以上に美しいのですが、私はあなたにそうさせなければなりません、
Ive gotta let you go
あなたを行かせなければなりません
The lights are staying on tonight
今夜も明かりが灯り続ける
You won't appear before my eyes
あなたは私の目の前には現れません
If I can help it I am gonna try to say farewell
助けられるなら別れを告げようとするよ
Im seeing ghosts
幽霊が見える
Im seeing ghosts
幽霊が見える
Im seeing ghosts
幽霊が見える
But Ive gotta let you, Ive gotta let you go
でも、私はあなたを手放さなければなりません、私はあなたを手放さなければなりません