All She Wrote 歌詞 日本語訳

this song is absolutely brilliant i love it!! his website is
この曲は本当に素晴らしいです、大好きです!!彼のウェブサイトは
i figured it on piano yesterday its da same on guitar!! its standard tuning n it sounds
昨日ピアノでそれを理解した、それはギターでも同じだった!!標準チューニングで鳴ります
if u play only bar
バーだけをプレイする場合
have fun, lynn xxx
楽しんでください、リンxxx
intro: E B F# (x2)
イントロ: E B F# (x2)
verse 1:
1節:
she wanders all alone, this is all shes ever really known.
彼女は一人でさまよっている、これが彼女がこれまでに本当に知っているすべてです。
a stranger in her skin, nothing more its all shes ever been.
彼女の肌は見知らぬ人であり、それが彼女のこれまでのすべてでした。
she spills these words across the page, it helps to ease the pain as she
彼女はこれらの言葉をページ全体にこぼします、それは彼女の痛みを和らげるのに役立ちます
F# (palm mute)
F#（パームミュート）
cries..
泣く..
chorus:
コーラス：
nobody out there wants to understand
そこにいる誰も理解しようとしない
nobody out there, takes me as i am
そこには誰も私をありのままに受け入れてくれない
im feeling alone here, i know theres gotta be
ここで孤独を感じている、きっとそこにいるはずだとわかっている
E B F# (palm mute) E
E B F# (パームミュート) E
somebody somewhere... thats all she wrote
どこかの誰か...彼女が書いたのはそれだけです
thats all she wrote.
彼女が書いたのはそれだけです。
verse 2:
2節:
she always feels so small, pushed aside a flower on the wall
彼女はいつもとても小さいと感じていて、壁の花を脇に押しのけていた
they never ask her name, no one sees the girl without a face
彼らは決して彼女の名前を尋ねません、誰も顔のない少女を見ることはありません
she spills these words across the page, it helps to ease the pain as she
彼女はこれらの言葉をページ全体にこぼします、それは彼女の痛みを和らげるのに役立ちます
cries
泣く
chorus:
コーラス：
bridge:
ブリッジ:
her great escape she found her plane shes never gonna be the same
彼女の大脱出、彼女は自分の飛行機を見つけた、彼女は決して同じになることはない
its beautiful cos now she knows
その美しいことを今彼女は知っているから
(strum only once)
(一度だけ弾いてください)
somebody out there wants to understand
誰かが理解したいと思っている
somebody out there takes me as i am
誰かが私をありのままに連れて行ってくれる
(play as normal)
(通常通りプレイします)
im feeling at home here i knew there had to be
ここでくつろいでいる
somebody somewhere... (repeat)
どこかで誰かが... (繰り返し)
thats all she wrote
彼女が書いたのはそれだけです
thats all she wrote hey
彼女が書いたのはそれだけです
all she wrote, all she wrote........... (fade out)
彼女が書いたすべて、彼女が書いたすべて……（フェードアウト）