Sovietoblaster 歌詞 日本語訳

Сhorus:
コーラス:
The wheels go round, the beat goes faster
車輪は回転し、ビートは速くなります
It's my favourite tune on the Sovietoblaster!
ソビエトブラスターで一番好きな曲です！
And everyone here drinks vodka and beer
そしてここにいるみんなはウォッカとビールを飲みます
And the dancing queen from Kiev, Ukraine
そしてウクライナ、キエフ出身のダンシングクイーン
Drives everyone insane!
全員を狂わせる！
Verse 1:
1節:
A crazy professor
狂った教授
With a bag full of food
食べ物がいっぱい入った袋を持って
His 18-year old daughter
彼の18歳の娘
(She looks so good!)
（彼女はとてもいい表情をしています！）
A fat businessman
太ったビジネスマン
With a unique hairstyle
個性的な髪型で
A contract killer -
契約殺人者 -
(You have to see him smile!)
(彼の笑顔を見なければなりません!)
He's so proud of his gun
彼は自分の銃をとても誇りに思っている
Showing it to everyone
みんなに見せてみる
On his mobilephone
彼の携帯電話で
He's got a picture of his son
彼は息子の写真を持っています
There's a mormon preacher -
モルモン教の説教者がいる
Black suit and a tie
黒のスーツとネクタイ
The train left the station
電車は駅を出発しました
Kiev, goodbye!
キエフ、さようなら！
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Let's introduce ourselves - we're sitting on a train
自己紹介をしましょう - 私たちは電車に座っています
That takes us to Berlin from Ukraine
ウクライナからベルリンへ行きます
Chorus:
コーラス：
The wheels go round, the beat goes faster
車輪は回転し、ビートは速くなります
It's my favourite tune on the Sovietoblaster!
ソビエトブラスターで一番好きな曲です！
And everyone here drinks vodka and beer
そしてここにいるみんなはウォッカとビールを飲みます
And the dancing queen from Kiev, Ukraine
そしてウクライナ、キエフ出身のダンシングクイーン
Drives every boy insane!
すべての少年を狂わせる！
Verse 2:
2節:
From Ukraine with love
ウクライナより愛を込めて
I'm like a spy on a mission in a
私は任務中のスパイのようなものです
Palace on wheels
車輪の上の宮殿
With no air conditioner
エアコンなしで
It's hot as hell
めちゃくちゃ暑いです
But we don't care
でも私たちは気にしません
We have two days
2日あります
And one night to spare
そして一晩だけ余裕がある
Our small compartment's
私たちの小さなコンパートメント
Like a telephone cell
電話の携帯電話のように
Everyone here
ここの皆さん
Has stories to tell
語るべきストーリーがある
We are in no hurry
私たちは急いでいません
We've got plenty of time
時間はたっぷりあるよ
Tell me your lifestory
あなたのライフストーリーを教えてください
I'll tell you mine
私のことを教えてあげる
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Another round of drinks
もう一杯のドリンク
Now take out your guitar
さあギターを取り出して
There's a party
パーティーがあります
In the dining car!
食堂車で！
Chorus:
コーラス：
The wheels go round, the beat goes faster
車輪は回転し、ビートは速くなります
It's my favourite tune on the Sovietoblaster!
ソビエトブラスターで一番好きな曲です！
And everyone here drinks vodka and beer
そしてここにいるみんなはウォッカとビールを飲みます
And the dancing queen from Kiev, Ukraine
そしてウクライナ、キエフ出身のダンシングクイーン
Drives every boy insane!
すべての少年を狂わせる！
Interlude:
間奏曲：
Verse 3:
3節:
I once used to live here
私はかつてここに住んでいたことがあります
Now I came back
今、戻ってきました
For these old soviet records
これらの古いソ連の記録については、
Now they are all in my bag -
今、それらはすべて私のバッグの中にあります -
Dozens of vinyls
数十枚のビニール
As heavy as bricks
レンガのように重い
Bringing death to Djs
DJに死をもたらす
With all their tricks!
彼らのあらゆるトリックを使って！
Forget your Top 10!
トップ 10 のことは忘れてください。
I've got some LPs
LP何枚か持ってる
That are 100 times funkier
そっちの方が100倍ファンキーだよ
Than Black Eyed Peas!
ブラック・アイド・ピーズよりも！
Crazy balalaikas from
クレイジーバラライカから
Nineteen Sixty-Five!
十九六五！
You've been dreaming to hear it
あなたはそれを聞くことを夢見てきました
All of your life!
あなたの人生のすべてを！
Pre-chrous:
クロウス前:
When there's no wodka left
ウォッカがなくなったら
What shall we do, my friends?
どうしましょう、友達？
Lets forget our troubles
悩みを忘れましょう
And DANCE!
そしてダンス！
Chorus:
コーラス：
The wheels go round, the beat goes faster
車輪は回転し、ビートは速くなります
It's my favourite tune on the Sovietoblaster!
ソビエトブラスターで一番好きな曲です！
And everyone here drinks vodka and beer
そしてここにいるみんなはウォッカとビールを飲みます
And the dancing queen from Kiev, Ukraine
そしてウクライナ、キエフ出身のダンシングクイーン
Drives everyone insane!
全員を狂わせる！
The wheels go round, the beat goes faster
車輪は回転し、ビートは速くなります
It's my favourite tune on the Sovietoblaster!
ソビエトブラスターで一番好きな曲です！
And everyone here drinks vodka and beer
そしてここにいるみんなはウォッカとビールを飲みます
And the dancing queen from Kiev, Ukraine
そしてウクライナ、キエフ出身のダンシングクイーン
Drives everyone insane!
全員を狂わせる！