Dona 歌詞 日本語訳

(intro) G Bm7(11) C9 D4(7/9)
(イントロ) G Bm7(11) C9 D4(7/9)
(violão 2)
(ギター2)
(parte 1)
(パート1)
(parte 2)
(パート2)
(primeira parte)
(前半)
Dona
ドナ
Desses traiçoeiros
これらの危険なもののうち、
Sonhos
夢
Sempre verdadeiros
常に真実
Dona
ドナ
Desses animais
これらの動物のうち
Dona
ドナ
Dos seus ideais
あなたの理想について
Pelas ruas onde andas onde mandas todos nós
あなたが歩く街路を通して、あなたが私たち全員を支配する場所
Somos sempre mensageiros esperando tua voz
私たちはいつでもあなたの声を待っているメッセンジャーです
M
M
Teus desejos, uma ordem, nada é nunca, nunca é não
あなたの欲望、命令、何もない、決してない
M (7/9)
中(7/9)
Porque tens essa certeza dentro do teu coração
心の中にこの確信があるから
Tã, tã, tã, batem na porta, não precisa ver quem é
それで、それで、ドアをノックする音がします、それが誰であるかを見る必要はありません
Prá sentir a impaciência do teu pulso de mulher
女性の脈拍の焦りを感じるには
M
M
Um olhar me atira cama, um beijo me faz amar
一度見つめるだけで私はベッドに行き、一度のキスで私は恋に落ちる
M (7/9) ((7/9)
M (7/9) ((7/9)
Não levanto, não me escondo porque sei que és minha dona
あなたが私を所有していることを知っているので、私は起きません、私は隠れません
(primeira parte - violão 2)
(前半 - ギター 2)
(parte 1)
(パート1)
(parte 2)
(パート2)
(parte 4)
(パート4)
(parte 5)
(パート5)
(canta "Dona desses animais??)
（「この動物の飼い主は？？」と歌う）
(após o dedilhado)
(指入れ後)
(parte 6)
(パート6)
(parte 7)
(パート7)
(variação 1)
(バリエーション1)
(parte 8)
(パート8)
(variação 2)
(バリエーション2)
(parte 9)
(パート9)
(solo - segunda sequência de acordes)
(ソロ - 2番目のコードシーケンス)
(na hora de tocar o C - segue o violão base)
(Cを演奏する場合 - リズムギターに合わせてください)
(solo - antes da música subir de tom)
(ソロ - 曲のピッチが上がる前)
(parte 10)
(パート10)
(parte 11)
(パート11)
Dona
ドナ
Desses traiçoeiros
これらの危険なもののうち、
Sonhos sempre verdadeiros
夢はいつも真実
Dona desses animais
これらの動物の飼い主
Dona dos seus ideais
理想の持ち主
Não há pedra em teu caminho, não há ondas no teu mar
あなたの行く道には石はなく、海には波がありません。
Não há vento ou tempestade que te impeçam de voar
飛行を妨げる風や嵐はありません
M
M
Entre a cobra e o passarinho, entre a pomba e o gavião
蛇と鳥の間、鳩と鷹の間
M (7/9)
中(7/9)
Ou teu ódio ou teu carinho nos carregam pela mão
あなたの憎しみか愛情が私たちを手で運んでくる
?s a moça da cantiga, a mulher da criação
あなたは歌の少女、創造の女性です
Umas vezes nossa amiga, outras, nossa perdião
時には私たちの友人、時には私たちの破滅
M
M
O poder que nos levanta, a força que nos faz cair
私たちを持ち上げる力、私たちを堕落させる力
M (7/9) (7/9)
M (7/9) (7/9)
Qual de nós ainda não sabe que isto tudo te faz dona.
このすべてがあなたを所有者にすることをまだ知らない人はいますか？
(segunda parte)
(後半)
(variações)
(バリエーション)
(parte 1)
(パート1)
(parte 2)
(パート2)
(parte instrumental) C F7M/C C7M(9)
(インストパート) C F7M/C C7M(9)
Ohh dona.
ああ、お嬢様。