Vulnerable Songtekst Nederlandse Vertaling

by Roxette
van Roxette
Words & Music by Per Gessle
Tekst en muziek van Per Gessle
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
Trans. Vaclav Subrta (xsubv01@jms.vse.cz)
(Verse 1)
(Vers 1)
Everywhere I look I see her smile
Overal waar ik kijk zie ik haar glimlachen
Her absent-minded eyes
Haar verstrooide ogen
And she has kept me wondering for so long
En ze laat me al zo lang afvragen
How this thing could go wrong
Hoe dit ding fout kan gaan
It seems to me that we are both the same
Het lijkt mij dat we allebei hetzelfde zijn
Playing the same game
Hetzelfde spel spelen
But as darkness falls this true love falls apart
Maar als de duisternis valt, valt deze ware liefde uiteen
Into a riddle of her heart
In een raadsel van haar hart
(Chorus)
(koor)
She's so vulnerable, like china in my hands
Ze is zo kwetsbaar, als porselein in mijn handen
She's so vulnerable and I don't understand
Ze is zo kwetsbaar en ik begrijp het niet
I could never hurt the one I love
Ik zou degene van wie ik hou nooit pijn kunnen doen
She's all I've got
Ze is alles wat ik heb
But she's so vulnerable
Maar ze is zo kwetsbaar
Oh so vulnerable
O zo kwetsbaar
(Verse 2)
(Vers 2)
Days like these no one should be alone
Op dagen als deze mag niemand alleen zijn
No heart should hide away
Geen enkel hart mag zich verstoppen
Her touch is gently conquering my mind
Haar aanraking verovert zachtjes mijn geest
There's nothing words can say
Er is niets dat woorden kunnen zeggen
She's coloured all the secrets of my soul
Ze heeft alle geheimen van mijn ziel gekleurd
I've whispered all my dreams
Ik heb al mijn dromen gefluisterd
But just as nighttime falls this vision falls apart
Maar net als de nacht valt valt dit visioen uiteen
Into a riddle of her heart
In een raadsel van haar hart
(Chorus)
(koor)
She's so vulnerable ...
Ze is zo kwetsbaar...
I don't know how to name the F#* chord (if you know it, please feel
Ik weet niet hoe ik het F#*-akkoord moet noemen (als je het weet, voel dan alsjeblieft
free to e-mail me)
mail mij gerust)
If you use a capo on 4th fret (it's the best way how to play it),
Als je een capo op de 4e fret gebruikt (dit is de beste manier om deze te spelen),
you can play E like C, g#m like em, A like F, f#m like dm, B like G,
je kunt E spelen als C, g#m als em, A als F, f#m als dm, B als G,
C# like A and F# like D.
C# zoals A en F# zoals D.