Jesse James Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Roy Clark
Aufgenommen von Roy Clark
Arranged by Roy Clark (Up tempo/Bluegrass style)
Arrangiert von Roy Clark (Up Tempo/Bluegrass-Stil)
Jesse James was a man who rambled through the land
Jesse James war ein Mann, der durch das Land zog
And he robbed many a bank and train
Und er hat so manche Bank und Bahn ausgeraubt
He was the leader man of a bold and reckless band
Er war der Anführer einer mutigen und rücksichtslosen Bande
And many are the people that were slain.
Und es sind viele Menschen, die getötet wurden.
But, no more Jesse James; No more Jesse James
Aber kein Jesse James mehr; Kein Jesse James mehr
They laid poor Jesse in his grave
Sie legten den armen Jesse in sein Grab
Jesse went and turned his head; Little Bobby shot him dead
Jesse ging und drehte den Kopf; Der kleine Bobby hat ihn erschossen
And they laid poor Jesse in his grave.
Und sie legten den armen Jesse in sein Grab.
(Inst: Banjo/Fiddle)
(Inst: Banjo/Geige)
Now Jesse had a wife; Who mourned all her life
Nun hatte Isai eine Frau; Die ihr ganzes Leben lang getrauert hat
Because of Jesse's evil ways
Wegen Jesses bösen Wegen
But she couldn't stay his hand; Or stop the robber band
Aber sie konnte seine Hand nicht zurückhalten; Oder stoppen Sie die Räuberbande
Her grief made her old and gray.
Ihre Trauer machte sie alt und grau.
Refrain:
Refrain:
(Inst: Guitar)
(Inst: Gitarre)
But the end it came at last; From a bullet quick and fast
Aber das Ende kam endlich; Von einer Kugel schnell und schnell
>From a comrade he trusted in his band
>Von einem Kameraden, dem er in seiner Band vertraute
And the deed they said was just; When they laid him in the dust
Und die Tat, die sie sagten, war gerecht; Als sie ihn in den Staub legten
He had been such a terror in the land.
Er war solch ein Schrecken im Land gewesen.
Refrain:
Refrain:
(Inst: End)
(Inst: Ende)