Jesse James Paroles Traduction Française

Recorded by Roy Clark
Enregistré par Roy Clark
Arranged by Roy Clark (Up tempo/Bluegrass style)
Arrangé par Roy Clark (Up tempo/style Bluegrass)
Jesse James was a man who rambled through the land
Jesse James était un homme qui parcourait le pays
And he robbed many a bank and train
Et il a braqué de nombreuses banques et trains
He was the leader man of a bold and reckless band
Il était le chef d'un groupe audacieux et imprudent
And many are the people that were slain.
Et nombreux sont ceux qui ont été tués.
But, no more Jesse James; No more Jesse James
Mais plus de Jesse James ; Plus de Jesse James
They laid poor Jesse in his grave
Ils ont déposé le pauvre Jesse dans sa tombe
Jesse went and turned his head; Little Bobby shot him dead
Jesse alla et tourna la tête ; Le petit Bobby l'a abattu
And they laid poor Jesse in his grave.
Et ils déposèrent le pauvre Jessé dans sa tombe.
(Inst: Banjo/Fiddle)
(Inst : Banjo/Violon)
Now Jesse had a wife; Who mourned all her life
Or Jesse avait une femme ; Qui a pleuré toute sa vie
Because of Jesse's evil ways
À cause des mauvaises manières de Jesse
But she couldn't stay his hand; Or stop the robber band
Mais elle ne pouvait pas retenir sa main ; Ou arrêter la bande de voleurs
Her grief made her old and gray.
Son chagrin l'a rendue vieille et grise.
Refrain:
S'abstenir :
(Inst: Guitar)
(Inst : Guitare)
But the end it came at last; From a bullet quick and fast
Mais la fin arriva enfin ; D'une balle rapide et rapide
>From a comrade he trusted in his band
>D'un camarade en qui il avait confiance en son groupe
And the deed they said was just; When they laid him in the dust
Et l’acte qu’ils ont dit était juste ; Quand ils l'ont déposé dans la poussière
He had been such a terror in the land.
Il avait été une telle terreur dans le pays.
Refrain:
S'abstenir :
(Inst: End)
(Inst : Fin)