Jesse James 歌詞 日本語訳

Recorded by Roy Clark
ロイ・クラークによる録音
Arranged by Roy Clark (Up tempo/Bluegrass style)
ロイ・クラーク編曲（アップ・テンポ/ブルーグラス・スタイル）
Jesse James was a man who rambled through the land
ジェシー・ジェームスは大地を歩き回った男だった
And he robbed many a bank and train
そして彼は多くの銀行や電車を強盗した
He was the leader man of a bold and reckless band
彼は大胆で無謀なバンドのリーダーだった
And many are the people that were slain.
そして殺された人もたくさんいます。
But, no more Jesse James; No more Jesse James
しかし、ジェシー・ジェームスはもういません。もうジェシー・ジェームスはいない
They laid poor Jesse in his grave
彼らは哀れなジェシーを彼の墓に埋葬した
Jesse went and turned his head; Little Bobby shot him dead
ジェシーは行って頭を向けた。リトル・ボビーが彼を撃ち殺した
And they laid poor Jesse in his grave.
そして彼らは哀れなジェシーを彼の墓に埋葬しました。
(Inst: Banjo/Fiddle)
(インスト: バンジョー/フィドル)
Now Jesse had a wife; Who mourned all her life
さて、ジェシーには妻がいました。生涯ずっと嘆いていた人
Because of Jesse's evil ways
ジェシーの邪悪なやり方のせいで
But she couldn't stay his hand; Or stop the robber band
しかし彼女は彼の手を離れられなかった。それか強盗団を止めろよ
Her grief made her old and gray.
彼女の悲しみは彼女を年老いて白髪にした。
Refrain:
控える：
(Inst: Guitar)
(インスト:ギター)
But the end it came at last; From a bullet quick and fast
しかし、ついに終わりがやって来ました。弾丸から素早く素早く
>From a comrade he trusted in his band
＞バンドの信頼していた仲間から
And the deed they said was just; When they laid him in the dust
そして彼らが言った行為は正義だった。彼らが彼を塵の上に置いたとき
He had been such a terror in the land.
彼はこの地でとても恐ろしい存在でした。
Refrain:
控える：
(Inst: End)
(インスト:終了)